Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spruit eerder voort uit die sewe wêreldmoondhede.
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، تنبع او تأتي من الدول العالمية السبع.
Czech[cs]
Místo toho pochází neboli vzniká ze sedmi světových velmocí.
German[de]
Er entstammt statt dessen den sieben Weltmächten oder geht aus ihnen hervor.
Greek[el]
Αντίθετα, πηγάζει ή προέρχεται από τις εφτά παγκόσμιες δυνάμεις.
English[en]
Instead, it springs or comes from the seven world powers.
Spanish[es]
En vez de eso, surge o sale de las siete potencias mundiales.
Finnish[fi]
Sen sijaan se on lähtöisin eli tulee niistä seitsemästä maailmanvallasta.
Hindi[hi]
इसके बजाय, वे इन सात विश्व शक्तियों में से उदय या अस्तित्व में आती है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, naggikan ini ukon naghalin sa pito ka kagamhanan sa kalibutan.
Croatian[hr]
Ona umjesto toga proizlazi, ili potječe od sedam svjetskih sila.
Indonesian[id]
Melainkan, ia muncul atau datang dari ketujuh kuasa dunia itu.
Italian[it]
Essa invece viene dalle sette potenze mondiali.
Japanese[ja]
むしろ,七つの世界強国から出る,つまりそれらの強国から出現します。
Korean[ko]
그와는 달리, 그것은 일곱 세계 강국에 속하거나 그 강국들로부터 생겨난 것이다.
Malayalam[ml]
പകരം അത് ഏഴു ലോകശക്തികളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു അഥവാ വരുന്നു.
Marathi[mr]
याउलट, ती सात जागतिक साम्राज्यातून उदय पावलेली किंवा पुढे आलेली आहे.
Norwegian[nb]
Nei, det utspringer fra, kommer fra, de sju verdensmaktene.
Dutch[nl]
In plaats daarvan spruit of komt hij uit de zeven wereldmachten voort.
Nyanja[ny]
M’malomwake, iyo imatuluka kapena kubwera kuchokera mu mphamvu zadziko zisanu ndi ziŵiri zoyambirirazo.
Polish[pl]
Wyłania się on raczej, inaczej mówiąc, wywodzi się z siedmiu poprzednich potęg.
Portuguese[pt]
Em vez disso, procede ou origina-se das sete potências mundiais.
Slovenian[sl]
Namesto tega poteka ali izhaja iz sedmih svetovnih sil.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, iwo unobva kana kuti unobuda mumasimba enyika manomwe.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, se phahama kapa se hlaha mebusong ea lefatše ea pejana e supileng.
Swedish[sv]
I stället härrör det eller kommer från de sju världsväldena.
Tamil[ta]
மாறாக, அது ஏழு உலக வல்லரசுகளிலிருந்து தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
బదులుగా ఏడు ప్రపంచ ఆధిపత్యములనుండియే అది పుట్టుకొస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sa halip, ito’y nanggagaling o nagbubuhat sa pitong mga kapangyarihang pandaigdig.
Tswana[tn]
Go na le moo, le runtse kana le tswa mo mebusong ya lefatshe e e supang.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo, xi tlhandluka kumbe ku huma eka Mimfumo yo sungula ya Misava ya nkombo.
Xhosa[xh]
Kunoko, uvela kumagunya ehlabathi asixhenxe.
Zulu[zu]
Kunalokho, ivela emibusweni yezwe eyisikhombisa.