Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за вътреобщностните доставки на стоки следва бързо да се предоставя на другите държави-членки
Czech[cs]
Informace týkající se dodávek zboží uvnitř Společenství by měly být rychle sděleny ostatním členským státům
Danish[da]
Oplysninger om leverancer af varer inden for Fællesskabet bør formidles hurtigt til andre medlemsstater
German[de]
Informationen über innergemeinschaftliche Warenlieferungen sollten rasch an andere Mitgliedstaaten übermittelt werden
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών πρέπει να κοινοποιούνται ταχέως στα υπόλοιπα κράτη μέλη
English[en]
Information concerning intra-Community supplies of goods should be communicated rapidly to other Member States
Spanish[es]
La información referente al suministro intracomunitario de mercancías debe de comunicarse rápidamente a otros Estados miembros
Estonian[et]
Teave ühendusesisese kaubatarnete kohta tuleks edastada teistele liikmesriikidele nii kiiresti kui võimalik
Finnish[fi]
Tavaroiden yhteisökauppaa koskevat tiedot tulisi toimittaa nopeasti muille jäsenvaltioille
French[fr]
Les informations concernant les livraisons intracommunautaires de biens devraient être communiquées rapidement aux autres États membres
Hungarian[hu]
A Közösségen belüli termékértékesítésekre vonatkozó információkat gyorsan kell közölni más tagállamokkal
Italian[it]
Le informazioni riguardanti le acquisizioni intracomunitarie di merci dovrebbero essere comunicate rapidamente agli altri Stati membri
Latvian[lv]
Informācija par preču piegādēm Kopienas iekšienē ir nekavējoties jāpaziņo pārējām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar provvisti intra-Komunitarji ta' prodotti għandhom jiġu kkomunikati malajr lill-Istati Membri l-oħra
Dutch[nl]
Informatie betreffende intracommunautaire leveringen van goederen moet snel aan andere lidstaten worden meegedeeld
Polish[pl]
Informacje dotyczące wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów powinny być szybko przekazywane innym państwom członkowskim
Portuguese[pt]
As informações referentes a entregas intracomunitárias de mercadorias deveriam ser comunicadas rapidamente a outros Estados-Membros
Romanian[ro]
Informațiile privind livrarea de bunuri în cadrul Comunității ar trebui comunicate rapid celorlalte state membre
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa dodávok tovarov v rámci Spoločenstva by sa mali rýchlo nahlasovať ostatným členským štátom
Slovenian[sl]
Informacije o dobavah blaga znotraj Skupnosti je treba drugim državam članicam hitro sporočiti
Swedish[sv]
Andra medlemsstater bör snabbt underrättas om uppgifter vad gäller gemenskapsinterna varuleveranser