Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Pasení ovcí na pastvinách bylo tehdy na Středním východě spojeno s nebezpečím.
Danish[da]
2 Dér tilbage i tiden var der visse farer forbundet med at vogte får i mellemøsten.
German[de]
2 Schafe, die sich auf Weidegründen befanden, waren damals im Nahen Osten Gefahren ausgesetzt.
Greek[el]
2 Την εποχή εκείνη στη Μέση Ανατολή η ποίμανσις των προβάτων στα λειβάδια είχε τους κινδύνους της.
English[en]
2 Back there in the Middle East shepherding sheep out in pasture grounds had its perils.
Spanish[es]
2 Allá en el Oriente Medio el pastorear ovejas afuera en los pastos tenía sus peligros.
Finnish[fi]
2 Lähi-idässä lampaitten paimentamisessa laidunmailla oli ennen vanhaan omat vaaransa.
French[fr]
2 En ce temps- là, au Moyen-Orient, faire paître les brebis dans les pâturages n’était pas sans danger.
Hungarian[hu]
2 Akkoriban ott a Közép-Keleten bizony sok veszéllyel járt a juhok legeltetése.
Italian[it]
2 In Medio Oriente, nell’antichità, pascolare le pecore comportava dei pericoli.
Korean[ko]
2 그 당시 중동 지방의 초장에서 양들을 치는 것은 생명에 위험이 따르는 일이었습니다.
Norwegian[nb]
2 Det kunne være forbundet med visse farer å gjete sauer i Midtøsten.
Dutch[nl]
2 Destijds in het Midden-Oosten moesten herders die schapen op weidegronden hoedden, gevaren onder de ogen zien.
Polish[pl]
2 Niegdyś na Bliskim Wschodzie pozostawanie z owcami na pastwisku wiązało się z pewnym niebezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
2 Lá no Oriente Médio, cuidar das ovelhas no pasto tinha seus perigos.
Romanian[ro]
2 Pe atunci în Orientul Mijlociu păstorirea oilor în păşuni îşi avea riscurile ei.
Slovenian[sl]
2 V tistem času je bilo na Bližnjem Vzhodu pasenje ovc na pašnikih povezano z nevarnostmi.
Sranan Tongo[srn]
2 Ini a ten dati ini a Midden-Oosten herder di ben tjari den skapoe tapoe wégron, ben kon a fesi gevaar.
Swedish[sv]
2 Där borta i Mellersta Östern hade arbetet att vakta får ute på betesmarkerna sina risker.
Turkish[tr]
2 Ortadoğuda bir zamanlar, koyunlara otlakta çobanlık yapmak tehlikeli olabilirdi.
Ukrainian[uk]
2 На Середньому Сході пасти вівці на пасовиську було дуже небезпечно.
Chinese[zh]
2 在中东的牧野放羊是有相当危险的。