Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията имат за цел да допринесат за постигането на стратегическите цели на рамката на Общността за издаване на разрешение, за контрол и надзор на лекарствените продукти чрез:
Czech[cs]
Tyto návrhy mají přispět k dosahování strategických cílů rámce Společenství pro registraci léčivých přípravků a dozor a dohled nad nimi prostřednictvím:
Danish[da]
Forslagene sigter mod at bidrage til de strategiske mål for Fællesskabets rammer for godkendelse og overvågning af lægemidler gennem:
German[de]
Die Vorschläge sollen zum Erreichen der strategischen Ziele des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für die Genehmigung und Überwachung von Arzneimitteln beitragen. Dies soll erreicht werden durch:
Greek[el]
Οι προτάσεις αποσκοπούν να συμβάλλουν στους στρατηγικούς στόχους του κοινοτικού πλαισίου για την έγκριση, την εποπτεία και την παρακολούθηση των φαρμάκων, διαμέσου:
English[en]
The proposals aim to contribute to the strategic goals of the Community framework for the authorisation, supervision and surveillance of medicinal products through:
Spanish[es]
Los objetivos de las propuestas contribuyen a alcanzar los fines estratégicos del marco comunitario en materia de autorización, supervisión y vigilancia de los medicamentos, mediante:
Estonian[et]
Ettepanekutega tahetakse aidata kaasa ravimite müügilubade andmist, kontrollimist ja järelevalvet reguleeriva ühenduse raamistiku strateegiliste eesmärkide saavutamisele järgmiste vahendite kaudu:
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on tukea lääkkeiden hyväksymistä, valvontaa ja seurantaa koskevien yhteisön puitteiden strategisten tavoitteiden saavuttamista:
French[fr]
Les objectifs de la proposition contribuent à la réalisation des finalités stratégiques du cadre communautaire pour l'autorisation, le suivi et la surveillance des médicaments, à savoir:
Hungarian[hu]
A javaslatok célkitűzései hozzájárulnak a gyógyszerkészítmények engedélyezésére, nyomon követésére és felügyeletére szolgáló közösségi keretrendszer stratégiai céljaihoz, azaz:
Italian[it]
Scopo delle proposte è contribuire agli obiettivi strategici del quadro comunitario per l'autorizzazione, la supervisione e la sorveglianza dei medicinali attraverso:
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas atitinka Bendrijos leidimų prekiauti vaistais suteikimo, priežiūros ir stebėsenos sistemos tikslus:
Latvian[lv]
Minētie priekšlikumi izstrādāti, lai sekmētu Kopienas tiesiskajā regulējumā, kas attiecas uz zāļu reģistrēšanu, pārraudzību un kontroli, izvirzīto stratēģisko mērķu sasniegšanu:
Maltese[mt]
Il-proposti huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-objettivi strateġiċi tal-qafas Komunitarju għall-awtorizzazzjoni, is-superviżjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali permezz ta’:
Dutch[nl]
De voorstellen dragen bij tot het bereiken van de strategische doelen van het communautaire kader voor de toelating van geneesmiddelen, het toezicht op geneesmiddelen en de geneesmiddelenbewaking, namelijk:
Polish[pl]
Przedstawione we wniosku propozycje przyczyniają się do realizacji strategicznych celów wspólnotowych ram dotyczących wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych oraz nadzoru nad nimi poprzez:
Portuguese[pt]
A proposta visa contribuir para os objectivos estratégicos do quadro comunitário para a autorização, a supervisão e a fiscalização dos medicamentos, mediante:
Romanian[ro]
Obiectivul propunerilor este de a contribui la îndeplinirea obiectivelor strategice ale cadrului comunitar de autorizare, monitorizare și supraveghere a medicamentelor, prin:
Slovak[sk]
Cieľom návrhov je prispieť k strategickým cieľom rámca Spoločenstva pre registráciu, dozor a dohľad nad liekmi, a to:
Slovenian[sl]
Predlogi naj bi prispevali k doseganju strateških ciljev okvira Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil, in sicer:
Swedish[sv]
Förslagen har som målsättning att bidra till de gemenskapsövergripande strategiska målen om godkännande, tillsyn och övervakning av läkemedel, dvs.