Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е така, не е необходимо определените национални органи да искат още веднъж изрично съгласие от въпросната държава.
Czech[cs]
Pokud ano, není třeba, aby určené vnitrostátní orgány žádaly od dotyčné země výslovný souhlas znovu.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, behøver de nationale udpegede myndigheder ikke at indhente udtrykkeligt samtykke fra det relevante land igen.
German[de]
Ist dies der Fall, brauchen die bezeichneten Behörden nicht erneut die ausdrückliche Zustimmung des betreffenden Landes einzuholen.
Greek[el]
Εάν υπάρχει, δεν χρειάζεται να ζητούν οι ΟΕΑ νέα ρητή συναίνεση από τη συγκεκριμένη χώρα.
English[en]
If so, there is no need for DNAs to request explicit consent from the country in question again.
Spanish[es]
De ser así, no es necesario que las AND soliciten nuevamente el consentimiento expreso del país de que se trate.
Estonian[et]
Kui on, siis ei ole määratud riigiasutusel vaja kõnealuselt riigilt selgesõnalist nõusolekut uuesti taotleda.
Finnish[fi]
Jos näin on, nimettyjen kansallisten viranomaisten ei enää tarvitse pyytää nimenomaista suostumusta kyseessä olevalta maalta.
French[fr]
S’il en existe un, il est inutile que les AND demandent à nouveau le consentement explicite du pays en question.
Hungarian[hu]
Ha igen, a KNH-nak nem kell újból igényelnie a kifejezett hozzájárulást a szóban forgó országtól.
Lithuanian[lt]
Jei jis jau yra, PNI nebūtina tai pačiai valstybei vėl teikti prašymą duoti aiškų sutikimą.
Latvian[lv]
Ja tāda jau ir, izraudzītajai iestādei nav atkārtoti jāpieprasa attiecīgās valsts nepārprotama piekrišana.
Maltese[mt]
Jekk iva, ma hemm l-ebda ħtieġa li d-DNAs jerġgħu jitolbu kunsens espliċitu mingħand il-pajjiż inkwistjoni.
Dutch[nl]
In dat geval hoeft een ANI het betrokken land niet opnieuw om uitdrukkelijke toestemming te verzoeken.
Polish[pl]
Jeżeli tak, wówczas DNA nie mają obowiązku zwracać się ponownie z wnioskiem o wyraźną zgodę przedmiotowego kraju.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, a autoridade nacional designada não necessita de solicitar novo consentimento expresso do país em questão.
Romanian[ro]
În acest caz, nu este necesar ca AND să solicite din nou consimțământul explicit din partea țării respective.
Slovak[sk]
Ak áno, nie je potrebné, aby poverené národné orgány opätovne žiadali príslušnú krajinu o výslovný súhlas.
Slovenian[sl]
Če veljaven odgovor že obstaja, INO od zadevne državne ni treba ponovno zahtevati izrecnega soglasja.
Swedish[sv]
I så fall behöver den utsedda nationella myndigheten inte på nytt begära ett uttryckligt medgivande från landet i fråga.