Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски машини за приготвяне на храни, електрически кухненски машини за приготвяне на напитки, електрически кухненски машини за смилане, смилане, преси, разбиване, месене, пюриране, раздробяване или отваряне
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské stroje pro přípravu potravin, elektrické kuchyňské stroje pro přípravu nápojů, elektrické kuchyňské stroje pro sekání, mletí, lisování, míchání, hnětení, mixování, drcení nebo otvírání
Danish[da]
Elektriske køkkenmaskiner til tilberedning af næringsmidler, elektriske køkkenmaskiner til tilberedning af drikke, elektriske køkkenmaskiner, der kan hakke, kværne, presse, omrøre, ælte, purere, findele eller åbne
German[de]
Elektrische Küchenmaschinen für die Zubereitung von Nahrungsmitteln, elektrische Küchenmaschinen für die Zubereitung von Getränken, elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen, Rühren, Kneten, Pürieren, Zerkleinern oder Öffnen
Greek[el]
Ηλεκτρικές κουζινομηχανές για την παρασκευή τροφίμων, ηλεκτρικές κουζινομηχανές για την παρασκευή ποτών, ηλεκτρικές κουζινομηχανές για τεμαχισμό, άλεσμα, στύψιμο, ανάδευση, ζύμωμα, πολτοποίηση, κατατεμαχισμό ή άνοιγμα
English[en]
Electric kitchen machines for preparing foodstuffs, electric kitchen machines for preparing beverages, electric kitchen machines for chopping, mincing, pressing, blending, kneading, pureeing, crushing or opening
Spanish[es]
Máquinas eléctricas de cocina para la preparación de alimentos, máquinas eléctricas de cocina para la preparación de bebidas, máquinas de cocina eléctricas para cortar, moler, prensar, agitar, amasar, hacer puré, triturar o abrir
Estonian[et]
Toiduvalmistusmasinad [elektrilised köögimasinad], joogivalmistusmasinad [elektrilised köögimasinad], hakkimis-, jahvatamis-, pressimis-, segamis-, sõtkumis-, püreestamis-, peenestamis- ja avamismasinad [elektrilised köögimasinad]
Finnish[fi]
Sähkötoimiset keittiökoneet ruoanvalmistukseen, sähkötoimiset keittiökoneet juomien valmistukseen, sähkötoimiset keittiökoneet silppuamiseen, jauhatukseen, puristamiseen, sekoittamiseen, vaivaamiseen, soseuttamiseen, murskaamiseen tai avaamiseen
French[fr]
Machines électriques de cuisine pour la préparation d'aliments, machines électriques de cuisine pour la préparation de boissons, machines électriques de cuisine pour hacher, moudre, presser, mélanger, malaxer, faire de la purée, concasser ou ouvrir
Croatian[hr]
Električni kuhinjski uređaji za pripremu namirnica, električni kuhinjski uređaji za pripremu pića, električni kuhinjski uređaji za sjeckanje, mljevenje, prešanje, miješanje, miješenje, pravljenje pirea, usitnjavanje ili otvaranje
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai gépek élelmiszerek előkészítéséhez, elektromos konyhai gépek italok előkészítéséhez, elektromos daraboló, őrlő, préselő, keverő, dagasztó, pürésítő, aprító vagy nyitó konyhai gépek
Italian[it]
Robot da cucina elettrici per la preparazione di alimenti, robot da cucina elettrici per la preparazione di bevande, robot da cucina elettrici per tagliare, macinare, pressare, agitare, impastare, frullare, tritare o aprire
Lithuanian[lt]
Elektrinės virtuvinės mašinos maistui ruošti, elektrinės virtuvinės mašinos gėrimams ruošti, elektrinės virtuvinės mašinos kapoti, malti, spausti, maišyti, minkyti, trinti, smulkinti ar atidaryti
Latvian[lv]
Elektriskas virtuves iekārtas pārtikas pagatavošanai, elektriskas virtuves iekārtas dzērienu pagatavošanai, elektriskas virtuves iekārtas kapāšanai, malšanai, spiešanai, maisīšanai, mīcīšanai, biezeņa pagatavošanai, smalcināšanai vai atvēršanai
Maltese[mt]
Magni elettriċi għall-użu fil-kċina għat-tħejjija ta' ikel, magni elettriċi għall-użu fil-kċina għat-tħejjija ta' xorb, magni elettriċi għall-użu fil-kċina għat-tqattigħ f'biċċiet, it-tħin, l-ippressar, it-tħawwid, l-għaġin, it-tgħaffiġ f'purè, it-tqattigħ f'biċċiet żgħar jew il-ftuħ
Dutch[nl]
Elektrische keukenmachines voor de bereiding van voedingsmiddelen, elektrische keukenmachines voor de bereiding van dranken, elektrische keukenmachines voor het hakken, malen, persen, roeren, kneden, pureren, vermalen of openen
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do przetwarzania żywności do przygotowywania produktów spożywczych, napojów, do siekania, mielenia, tłoczenia, mieszania, ugniatania, rozcierania, szatkowania lub otwierania
Portuguese[pt]
Máquinas de cozinha elétricas para a preparação de alimentos, máquinas de cozinha elétricas para a preparação de bebidas, máquinas de cozinha elétricas para picar, moer, espremer, mexer, amassar, passar, triturar ou abrir
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru bucătărie, pentru prepararea alimentelor, aparate electrice pentru bucătărie, pentru prepararea băuturilor, aparate electrice pentru bucătărie, pentru tocare, măcinare, presare, amestecare, frământare, pasare, mărunţire sau deschidere
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské stroje na prípravu potravín, elektrické kuchynské stroje na prípravu nápojov, elektrické kuchynské stroje na sekanie, mletie, lisovanie, miešanie, hnietenie, pretláčanie, drvenie alebo otváranie
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski aparati za pripravo živil, električni kuhinjski aparati za pripravo pijač, električni kuhinjski aparati za sekljanje, mletje, stiskanje, mešanje, gnetenje, tlačenje, drobljenje ali odpiranje
Swedish[sv]
Elektriska köksmaskiner för tillredning av livsmedel, elektriska köksmaskiner för tillredning av drycker, elektriska köksmaskiner för hackning, fräsning, pressning, omrörning, knådning, purea, krossning eller öppning