Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De forenede Stater dør der årligt 350.000 mennesker på grund af cigaretrygning — men tobakken indbringer 21 milliarder dollars i statsafgifter.
German[de]
In den Vereinigten Staaten sterben beispielsweise jedes Jahr 350 000 Menschen an den Folgen des Rauchens, doch der Tabak bringt auch 21 Milliarden Dollar an Steuern ein.
English[en]
In the United States, for example, although 350,000 people die each year due to cigarette smoking, tobacco furnishes $21 billion in taxes.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, por ejemplo, aunque mueren 350.000 personas al año debido al hábito de fumar cigarrillos, el tabaco recauda 21.000 millones de dólares en impuestos.
Finnish[fi]
Vaikka yksistään Yhdysvalloissa kuolee vuosittain tupakanpolton vuoksi 350000 ihmistä, tupakka tuo siellä valtiolle yli 100 miljardia markkaa veroina.
French[fr]
Aux États-Unis, par exemple, quoique la cigarette cause la mort de 350 000 personnes chaque année, le tabac procure en impôts à l’État l’équivalent de 158 milliards de francs français.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, misalnya, meskipun 350.000 orang meninggal tiap tahun karena merokok, tembakau telah menghasilkan $21 milyar dalam bentuk pajak.
Icelandic[is]
Þótt 350 þúsund manns deyi ár hvert í Bandaríkjunum af völdum sígarettureykinga skilar tóbaksverslunin 21 milljarði dollara í skatta.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, sebbene muoiano ogni anno 350.000 persone per il fumo delle sigarette, dal tabacco provengono 21 miliardi di dollari sotto forma di tasse.
Japanese[ja]
例えば,米国では喫煙が原因で毎年35万人の死者が出ますが,たばこから210億ドル(約4兆4,100億円)の税収があります。
Korean[ko]
예를 들면, 미국에서는 흡연으로 인해 매년 350,000명이 사망하기는 하지만, 담배업계가 내는 세금은 210억달러(약 18조 9,000억원)에 이른다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ഐക്യനാടുകളിൽ ഓരോ വർഷവും 350000 പേർ സിഗറററ് വലി നിമിത്തം മരിക്കുന്നുവെങ്കിലും പുകയില 2100 കോടി ഡോളർ നികുതിയായി നൽകുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I De forente stater er det for eksempel nok slik at 350 000 mennesker dør hvert år på grunn av sigarettrøyking, men samtidig innbringer tobakken 159 milliarder kroner i form av skatter og avgifter.
Dutch[nl]
In de VS bijvoorbeeld sterven jaarlijks 350.000 mensen aan het roken van sigaretten, maar levert anderzijds de tabak 21 miljard dollar aan accijns op.
Polish[pl]
Chociaż na przykład w USA co roku umiera w następstwie palenia papierosów 350 000 ludzi, to jednak dzięki produkcji tytoniu wpływa tytułem podatków do skarbu państwa 21 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, embora 350.000 pessoas morram todo ano por fumar cigarros, o fumo representa US$ 21 bilhões em impostos.
Russian[ru]
Например: в США вследствие курения сигарет ежегодно умирает 350 000 людей, но табак приносит 21 миллиард долларов налога.
Swedish[sv]
I Förenta staterna, till exempel, där 350.000 människor dör varje år till följd av cigarrettrökning, ger tobaken 21 miljarder dollar i skatteintäkter.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஐக்கிய மாகாணங்களில் சிகரெட் பிடிப்பதால் ஒவ்வொரு வருடமும் 3,50,000 பேர் உயிரிழந்தபோதிலும், புகையிலையினால் 25,200 கோடி ரூபாய் வரிபணம் கிடைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, halimbawa, bagaman 350,000 katao ang namamatay taun-taon dahilan sa paninigarilyo, ang tabako ay nagbibigay ng $21 bilyong sa mga buwis.
Turkish[tr]
Örneğin, sadece A.B.D.’de her yıl sigaradan 350.000 kişinin ölmesine karşın, tütünden 21 milyar dolar vergi sağlanmaktadır.