Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أشيع أنه يبني منازلاً لـ ( صدّام حسين ) هرب إلى " المكسيك " كما تعلمون حيث أعتقل و سلّم إلى سجن محلي
Czech[cs]
Když se dostalo na veřejnost, že stavěl domy pro Saddáma Husseina... uprchl do Mexika, kde, jak víte, byl zatčen a zadržován v místní věznici.
English[en]
When word got out that he was building houses for Saddam Hussein... he escaped to Mexico where, as you know, he was arrested and interred in a local prison.
Spanish[es]
Cuando se supo que construía casas para Saddam Hussein... huyó a México, donde fue arrestado e ingresado en la cárcel local.
Finnish[fi]
Kun selvisi, että hän rakensi taloja Saddamille - herra Bluth pakeni Meksikoon ja joutui siellä vankilaan.
Hebrew[he]
כאשר יצאה השמועה שהוא בונה בתים עבור סדאם חוסיין... הוא נמלט למקסיקו, שם, כפי שאתם יודעים, נעצר בבית סוהר מקומי.
Croatian[hr]
Poslije skandala sa Sadamom utekao je u Meksiko, gdje je uhićen. I smješten u mjesni zatvor.
Hungarian[hu]
Mikor híre kelt, hogy házakat épített Huszeinnek, Mexikóba menekült, ahol letartóztatták, és a helyi börtönbe került.
Italian[it]
Quando si e'saputo che aveva costruito case per Saddam Hussein, e'scappato in Messico dove, come sapete, e'stato arrestato e detenuto in prigione.
Dutch[nl]
Toen men wist dat hij huizen bouwde voor Saddam Hussein ging hij naar Mexico waar hij werd gearresteerd en werd vastgezet.
Polish[pl]
Kiedy wyszło, że budował domy dla Husseina, uciekł do Meksyku. Tam, jak wiecie, został aresztowany i pogrzebany w miejscowym więzieniu.
Portuguese[pt]
Ao ficarem sabendo que construía casas para Saddam Hussein, fugiu para o México onde, como sabem, foi preso e encarcerado.
Romanian[ro]
Când s-a aflat că el construia case pentru Saddam Hussein, a fugit în Mexic, unde, aşa cum ştiţi, a fost arestat şi închis într-o puşcărie locală.
Russian[ru]
Когда выяснилось, что он строил дома для Саддама Хуссейна,.. он сбежал в Мексику, где, как вы знаете, был арестован и находился в местной тюрьме.
Turkish[tr]
Saddam Hüseyin için ev yaptırdığı duyulduğunda Meksika'ya kaçtı ve orada yakalanıp yerel hapishaneye tıkılmıştı.