Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време за сакати.
Czech[cs]
Nemáme čas dělat chůvu mrzákům.
German[de]
Aber halt mich nicht auf, ich hab keine Zeit für einen Krüppel.
Greek[el]
Αλλά μη με καθυστερήσεις, δεν έχω χρόνο για σακάτηδες.
English[en]
I ain't got time for no cripple.
Spanish[es]
No tengo tiempo para un tullido.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tid til å die en krøpling.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor een mankepoot.
Polish[pl]
Nie mam czasu zajmować się kalekami.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo a perder com inválidos.
Romanian[ro]
N-am timp de dăftoricit infirmi.
Slovenian[sl]
Nisem tvoja varuška.
Serbian[sr]
Nemam vremena za bogalje.
Swedish[sv]
Jag har inte tid för en invalid.
Vietnamese[vi]
Tôi không có thời gian để làm vú nuôi cho một thằng què nào đâu.