Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša priča me je baš ganula.
Czech[cs]
Váš příběh mě tak zasáhnul.
Danish[da]
Deres historie rørte mig dybt.
German[de]
Ihre Geschichte hat mich tief bewegt.
Greek[el]
Η ιστορία σας με συγκίνησε τόσο.
English[en]
Your story moved me so.
Spanish[es]
Su historia me conmovió mucho.
Finnish[fi]
Tarinanne liikutti minua.
French[fr]
Votre histoire m'a émue.
Croatian[hr]
Vaša me je priča ganula.
Hungarian[hu]
A története nagyon felkavart.
Italian[it]
La sua storia mi ha davvero commossa.
Macedonian[mk]
Вашата приказна ме потресе.
Norwegian[nb]
Historien din rørte meg sånn.
Dutch[nl]
Uw verhaal ontroerde me.
Polish[pl]
Pańska historia bardzo mnie poruszyła.
Portuguese[pt]
A sua história comoveu-me tanto.
Romanian[ro]
Povestea dvs m-a emotionat.
Slovak[sk]
Váš príbeh so mňou pohol.
Slovenian[sl]
Vaša zgodba me je ganila.
Serbian[sr]
Vaša priča me je baš ganula.
Swedish[sv]
Er berättelse rörde mig.
Turkish[tr]
Hikâyeniz beni çok etkiledi.