Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Man findet leicht Entschuldigungen dafür, warum man sich nicht um andere kümmern kann, aber für den himmlischen Vater klingen sie vermutlich so hohl wie die Entschuldigung eines Grundschülers, der seiner Lehrerin eine Notiz mit der Bitte überreicht, ihn vom 30. bis zum 34. März vom Unterricht freizustellen.
English[en]
It’s easy to find excuses for not reaching out to others, but I imagine they will sound as hollow to our Heavenly Father as the elementary school boy who gave his teacher a note asking that he be excused from school March 30th through the 34th.
Spanish[es]
Es fácil hallar excusas para no ayudar a los demás, pero me imagino que esas excusas han de sonar tan vanas a nuestro Padre Celestial como el niño de la escuela primaria que le entregó una nota a la maestra en la que le pedía permiso para ausentarse de las clases desde el 30 hasta el 34 de marzo.
French[fr]
Il est facile de trouver des excuses pour ne pas aller vers les autres mais j’imagine qu’elles sembleront aussi creuses à notre Père céleste que l’écolier qui a donné à son instituteur une note demandant qu’il excuse son absence du 30 au 34 mars.
Italian[it]
È facile trovare delle scuse per non rivolgersi agli altri, ma immagino che per il nostro Padre celeste risultino come le scuse vuote del bambino delle scuole elementari che mostra una giustificazione per l’assenza dal 30 al 34 marzo.
Portuguese[pt]
É fácil encontrar desculpas para não estendermos a mão para os outros, mas imagino que elas soarão tão esfarrapadas para nosso Pai Celestial quanto a do menino que levou para a professora um bilhete pedindo para ser liberado das aulas do dia 30 até o dia 34 de março.
Russian[ru]
Легко находить оправдания, когда мы не протягиваем руку помощи, но полагаю, что для нашего Небесного Отца эти отговорки возымеют такое же значение, как и для учителя записка от учащегося начальной школы с просьбой освободить его от занятий с 30-го по 34-е марта.