Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لدى فضائل أخرى يا أبى
Bulgarian[bg]
Но аз имам други добродетели, татко.
Bosnian[bs]
Ali imam drugih vrlina, oce.
Czech[cs]
Ale mám jiné ctnosti, otče.
Danish[da]
Men jeg har andre dyder, fader.
German[de]
Aber ich habe andere Tugenden, Vater.
Greek[el]
Εχω όμως άλλες αρετές, πατέρα.
English[en]
But I have other virtues, Father.
Spanish[es]
Pero tengo otras virtudes, padre.
Estonian[et]
Aga mul on teisi voorusi, isa.
Persian[fa]
. اما من خصوصيات ديگري دارم ، پدر
Finnish[fi]
Mutta minulla on muita hyveitä.
French[fr]
Mais j'ai d'autres vertus, père.
Hebrew[he]
אך יש לי סגולות אחרות, אבא.
Croatian[hr]
Ali imam drugih vrlina, oče.
Hungarian[hu]
De vannak más erényeim, atyám.
Indonesian[id]
Tapi aku punya kebajikan lain, ayah.
Italian[it]
Ma ho altre virtù, padre.
Macedonian[mk]
Но, јас имам други добри особини, татко.
Norwegian[nb]
Men jeg har andre dyder, far.
Dutch[nl]
Maar ik heb andere deugden, vader.
Polish[pl]
Ale mam inne zalety, ojcze.
Portuguese[pt]
Mas tenho outras virtudes, pai.
Romanian[ro]
Dar am alte virtuţi, tată.
Russian[ru]
Нo у меня есть дpугие, oтец.
Slovak[sk]
Ale ja mám iné prednosti, otče.
Slovenian[sl]
Imam pa zato druge vrline, oče.
Albanian[sq]
Por kam virtyte të tjera, Baba.
Serbian[sr]
Али имам других врлина, оче.
Swedish[sv]
Men jag har andra dygder.
Turkish[tr]
Ama benim de başka erdemlerim var baba.
Vietnamese[vi]
Nhưng con có những phẩm chất khác, thưa Cha.