Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22, 23. (a) Wat sluit ons geestelike wapenrusting in?
Amharic[am]
22, 23. (ሀ) መንፈሳዊ ትጥቃችን ምን ነገሮችን ይጨምራል?
Arabic[ar]
٢٢، ٢٣ (أ) ماذا يشمل سلاحنا الروحي؟
Azerbaijani[az]
22, 23. a) Bizim ruhani zirehlərimizə nə daxildir?
Central Bikol[bcl]
22, 23. (a) Ano an kabale sa satong espirituwal na pangalasag?
Bemba[bem]
22, 23. (a) Finshi fyaba mu fya bulwi fyesu ifya ku mupashi?
Bulgarian[bg]
22, 23. (а) Кои неща обхващат духовните доспехи?
Cebuano[ceb]
22, 23. (a) Unsay nalakip sa atong espirituwal nga armadura?
Seselwa Creole French[crs]
22, 23. (a) Ki nou lekipman batay spirityel i enkli?
Czech[cs]
22, 23. (a) Co patří k duchovní výzbroji?
Danish[da]
22, 23. (a) Hvad omfatter vores åndelige rustning?
German[de]
22, 23. (a) Was gehört zu unserer geistigen Waffenrüstung?
Ewe[ee]
22, 23. (a) Nukae míaƒe gbɔgbɔmeʋawɔnua lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
22, 23. (a) Nso ke n̄kpọekọn̄ eke spirit nnyịn abuana?
Greek[el]
22, 23. (α) Τι περιλαμβάνει η πνευματική μας πανοπλία;
English[en]
22, 23. (a) What does our spiritual armor include?
Spanish[es]
22, 23. a) ¿De qué se compone la armadura espiritual?
Estonian[et]
22., 23. a) Mis kuulub meie vaimse sõjavarustuse juurde?
Persian[fa]
۲۲، ۲۳. الف) بخشهای مختلف تجهیزات جنگی مسیحی معرف چیست؟
Finnish[fi]
22, 23. a) Mitä hengellisiin sotavarusteisiimme sisältyy?
Fijian[fj]
22, 23. (a) Na cava e okati ena noda iyaragi vakayalo?
French[fr]
22, 23. a) De quoi se compose notre armure spirituelle ?
Ga[gaa]
22, 23. (a) Mɛni fata wɔmumɔŋ tawuu nii lɛ he?
Gilbertese[gil]
22, 23. (a) Tera ae e nanonaki n ara bwai ni buaka ake mairoun te Atua?
Gun[guw]
22, 23. (a) Etẹlẹ wẹ gbaja gbigbọmẹ tọn mítọn bẹhẹn?
Hausa[ha]
22, 23. (a) Menene makamanmu na ruhaniya ke ɗauke da shi?
Hindi[hi]
22, 23. (क) हमारे आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्रों में क्या-क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
22, 23. (a) Ano ang ginalakip sang aton espirituwal nga hinganib?
Hiri Motu[ho]
22, 23. (a) Iseda lauma tuari dabuana be dahaka?
Croatian[hr]
22, 23. (a) Od čega se sastoji naša duhovna bojna oprema?
Haitian[ht]
22, 23. a) Ki sa ekipman espirityèl la gen ladan l ?
Hungarian[hu]
22—23. a) Mi mindent foglal magában a szellemi fegyverzetünk?
Armenian[hy]
22, 23. ա) Ի՞նչ է ներառում մեր հոգեւոր սպառազինությունը։
Western Armenian[hyw]
22, 23. (ա) Մեր հոգեւոր զրահը ի՞նչ կը պարփակէ։
Indonesian[id]
22, 23. (a) Apa yang tercakup dalam perlengkapan senjata rohani kita?
Igbo[ig]
22, 23. (a) Gịnị ka ekike agha ime mmụọ anyị na-agụnye?
Iloko[ilo]
22, 23. (a) Ania ti iraman ti naespirituan a kabaltayo?
Icelandic[is]
22, 23. (a) Í hverju er hið andlega alvæpni fólgið?
Isoko[iso]
22, 23. (a) Eme ẹgọ-ẹmo abọ-ẹzi mai o kẹre te?
Italian[it]
22, 23. (a) Cosa comprende l’armatura spirituale?
Japanese[ja]
22,23 (イ)霊的武具には何が含まれますか。(
Kongo[kg]
22, 23. (a) Inki bima beto lenda tanga na kati ya binwaninu na beto ya kimpeve?
Kazakh[kk]
22, 23. а) Біздің рухани қару-жарағымызға не жатады?
Kalaallisut[kl]
22, 23. (a) Anersaakkut sakkutuussutivut sunik ilaqarpat?
Khmer[km]
២២, ២៣ . (ក) តើ គ្រឿង សឹក ខាង វិញ្ញាណ រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kaonde[kqn]
22, 23. (a) Nga mu bya nkondo byetu bya ku mupashi mwavwangwa ne ka?
Kyrgyz[ky]
22, 23. а) Рухий курал-жарагыбызга эмнелер кирет?
Ganda[lg]
22, 23. (a) Eby’okulwanyisa byaffe eby’eby’omwoyo bizingiramu ki?
Lingala[ln]
22, 23. (a) Molato na biso ya etumba ya elimo ezali na biloko nini?
Lozi[loz]
22, 23. (a) Lilwaniso za luna za kwa moya li kopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
22, 23. a) Kas sudaro dvasinę ginkluotę?
Luba-Katanga[lu]
22, 23. (a) Mu panopele yetu ya ku mushipiditu mudi bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
22, 23. (a) Mbintu kayi bitudi tubala mu bia mvita bietu bia mu nyuma?
Luvale[lue]
22, 23. (a) Uno havyuma vyetu vyajita vyakushipilitu hatwama vyuma vyakufwana ngachilihi?
Lushai[lus]
22, 23. (a) Kan thlarau lam râlthuamah eng nge tel?
Latvian[lv]
22., 23. a) Kas pieder pie garīgajiem ieročiem?
Malagasy[mg]
22, 23. a) Inona avy no tafiditra amin’ilay fiadiantsika ara-panahy?
Marshallese[mh]
22, 23. (a) Kein tarinae eo ad ej koba ta?
Macedonian[mk]
22, 23. а) Што спаѓа во нашата духовна опрема?
Malayalam[ml]
22, 23. (എ) നമ്മുടെ ആത്മീയ ആയുധവർഗത്തിൽ എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
22, 23. а) Сүнслэг хуяг дуулганд юу юу ордог вэ?
Mòoré[mos]
22, 23. a) Bõe n naag tõnd tẽebã zab-teed pʋgẽ?
Marathi[mr]
२२, २३. (अ) आपल्या आध्यात्मिक शस्त्रसामग्रीत कशाचा समावेश आहे?
Maltese[mt]
22, 23. (a) X’tinkludi l- armatura spiritwali tagħna?
Burmese[my]
၂၃။ (က) ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်ရေးလက်နက်စုံတွင် အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
22, 23. a) Hva består vår åndelige rustning av?
Nepali[ne]
२२, २३. (क) हाम्रो आध्यात्मिक हात-हतियारमा के-के समावेश छ?
Ndonga[ng]
22, 23. (a) Oilwifo yetu yopamhepo oya kwatela mo shike?
Niuean[niu]
22, 23. (a) Ko e heigoa kua putoia ke he tapulu tau fakaagaga ha tautolu?
Dutch[nl]
22, 23. (a) Waaruit bestaat onze geestelijke wapenrusting?
Northern Sotho[nso]
22, 23. (a) Ditlhamo tša rena tša moya di akaretša’ng?
Nyanja[ny]
22, 23. (a) Kodi zida zathu zauzimu n’chiyani?
Ossetic[os]
22, 23. а) Нӕ монон хӕцӕнгӕрзтӕм цы хауы?
Pangasinan[pag]
22, 23. (a) Anto so laktipen na espiritual a kinlong tayo?
Papiamento[pap]
22, 23. (a) Kiko nos armadura spiritual ta inkluí?
Pijin[pis]
22, 23. (a) Wanem nao insaed long spiritual kaleko bilong iumi for faet?
Polish[pl]
22, 23. (a) Co wchodzi w skład duchowej zbroi?
Pohnpeian[pon]
22, 23. (a) Soahng dah kan me wia kisehn atail tehtehn mahwen?
Portuguese[pt]
22, 23. (a) O que inclui a nossa armadura espiritual?
Rundi[rn]
22, 23. (a) Ibirwanisho vyacu vyo mu buryo bw’impwemu bigizwe n’iki?
Romanian[ro]
22, 23. a) Ce include armura noastră spirituală?
Russian[ru]
22, 23. а) Что входит в наши духовные доспехи?
Kinyarwanda[rw]
22, 23. (a) Intwaro zacu z’umwuka zikubiyemo iki?
Slovak[sk]
22, 23. a) Čo patrí k našej duchovnej výzbroji?
Slovenian[sl]
22., 23. a) Kaj spada k naši duhovni bojni opremi?
Shona[sn]
22, 23. (a) Nhumbi dzedu dzokuzvidzivirira nadzo dzomudzimu dzinosanganisirei?
Albanian[sq]
22, 23. (a) Çfarë përfshin armatura jonë frymore?
Serbian[sr]
22, 23. (a) Šta uključuje naša duhovna ratna oprema?
Sranan Tongo[srn]
22, 23. (a) San na den yeye fetisani di Gado gi wi?
Southern Sotho[st]
22, 23. (a) Liaparo tsa rōna tsa moea tsa ntoa li akarelletsa eng?
Swedish[sv]
22, 23. a) Vad inbegrips i vår andliga vapenrustning?
Swahili[sw]
22, 23. (a) Silaha zetu za kiroho hutia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
22, 23. (a) Silaha zetu za kiroho hutia ndani nini?
Thai[th]
22, 23. (ก) ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ รวม ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
22, 23. (a) Ikyav mbi utyaav yasev mbi ken jijingi la wa nyi man nyi kere?
Tagalog[tl]
22, 23. (a) Ano ang kabilang sa ating espirituwal na kagayakang pandigma?
Tetela[tll]
22, 23. (a) Ɛlɔtɔ aso wa ta wa lo nyuma kengama nto la diangɔ diakɔna?
Tswana[tn]
22, 23. (a) Diaparo tsa rona tsa ntwa di akaretsang?
Tongan[to]
22, 23. (a) Ko e hā ‘oku kau ki hotau teunga-tau fakalaumālié?
Tonga (Zambia)[toi]
22, 23. (a) Ino zilwanyo zyesu zyakumuuya zibikkilizya nzi?
Tok Pisin[tpi]
22, 23. (a) Wanem ol samting i insait long klos pait bilong yumi bilong spirit?
Turkish[tr]
22, 23. (a) Ruhi silahlarımız neleri kapsar?
Tsonga[ts]
22, 23. (a) Xana mahavelo ya hina ya moya ma katsa yini?
Tatar[tt]
22, 23. а) Рухи хәрби киемнәр санына нәрсә керә?
Tumbuka[tum]
22, 23. (a) Kasi mahomwa ghithu ghauzimu ghakusazgapo vici?
Tuvalu[tvl]
22, 23. (a) Ne a mea e aofia i te ‵tou gatu tau faka-te-agaga?
Twi[tw]
22, 23. (a) Dɛn na ɛka yɛn honhom fam akode no ho?
Tahitian[ty]
22, 23. (a) Eaha to nia iho atoa i to tatou haana tama‘i pae varua?
Ukrainian[uk]
22, 23. а) Що входить у нашу духовну зброю?
Umbundu[umb]
22, 23. (a) Nye ca kongela vovimalẽho vietu viespiritu?
Urdu[ur]
۲۲، ۲۳. (ا) خدا کے سب ہتھیاروں میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
22, 23. (a) Mafumo ashu a muya a katela na mini?
Vietnamese[vi]
22, 23. (a) Khí giới thiêng liêng của chúng ta bao hàm điều gì?
Waray (Philippines)[war]
22, 23. (a) Ano an nahiuupod ha aton espirituwal nga hinganiban?
Wallisian[wls]
22, 23. (a) Koteā ʼaē ʼe toe kau ki totatou teu tau fakalaumālie?
Xhosa[xh]
22, 23. (a) Siquka ntoni isikrweqe sethu sokomoya?
Yapese[yap]
22, 23. (a) Mang e kub muun ko pi talin e cham rodad?
Yoruba[yo]
22, 23. (a) Kí làwọn ohun tó wà lára ìhámọ́ra wa nípa tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
22, 23. 1) ¿Baʼax táakaʼan ichil le nuʼukulil baʼateʼel u tsʼaamajtoʼon Diosoʼ?
Zande[zne]
22, 23. (a) Gini ahe gu gaani aũvura nga ga toro akodaha?
Zulu[zu]
22, 23. (a) Izembatho zempi zethu ezingokomoya zihlanganisani?