Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at opdele hver af de korte perioder i to dele, som vist på skemaet side 17, fik han to tværgående rækker foroven og tre forneden som svarede nøjagtig til velkendte grupper af kemisk aktive grundstoffer.
German[de]
Durch das Teilen der kurzen Perioden (wie aus der Tafel ersichtlich) boten sich ihm am Anfang jeder Periode zwei Reihen und am Ende drei Reihen, die gut bekannten Familien chemischer Elemente genau entsprachen.
Greek[el]
Διαιρώντας τις μικρές περιόδους, όπως φαίνεται στο χάρτη, βρήκε δυο σειρές στην κορυφή της κάθε περιόδου και τρεις σειρές στο κάτω μέρος, που αντιστοιχούσαν ακριβώς στις γνωστές οικογένειες χημικών στοιχείων.
English[en]
By dividing the short periods, as shown on the chart, he found two rows at the top of each period and three rows at the bottom that corresponded exactly to well-known families of chemical elements.
Spanish[es]
Dividiendo los períodos breves, como se muestra en la tabla, halló dos líneas en la parte superior de cada período y tres líneas en la parte inferior que corresponden exactamente con bien conocidas familias de elementos químicos.
Finnish[fi]
Jakamalla lyhyet jaksot taulukon osoittamalla tavalla hän löysi kummankin jakson yläosasta kaksi riviä ja alaosasta kolme riviä, jotka sopivat täsmällisesti yhteen tuttujen kemiallisten alkuaineryhmien kanssa.
French[fr]
En coupant les périodes courtes que l’on voit sur le tableau, il trouva deux rangées au sommet de chaque période et trois en bas, qui correspondaient exactement à des familles d’éléments chimiques bien connus.
Italian[it]
Dividendo i periodi brevi, come mostra la tabella, trovò due file in cima a ciascun periodo e tre file in fondo che corrispondevano esattamente a ben note famiglie di elementi chimici.
Japanese[ja]
彼は,表に示されているように,短周期の部分を二分することによって,周知の化学元素族と正確に対応する最上部二列と最下部三列の元素群を発見しました。
Korean[ko]
도표에 나타나 있는 바와 같이, 짧은 주기를 가름으로써 그는 화학 원소의 유명한 계통들과 정확히 일치하는 각 주기의 꼭대기에 두줄, 바닥에 세 줄이 있다는 것을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Ved å dele de korte periodene, slik det er vist i tabellen, fikk han to rekker øverst og tre rekker nederst som nøyaktig tilsvarte kjente kjemiske grunnstoffamilier.
Dutch[nl]
Door de korte perioden te ’verdelen’ zoals op bladzijde 21 is aangegeven, ontdekte hij twee rijen aan het begin en drie rijen aan het eind van elke periode die precies overeenkwamen met welbekende groepen van scheikundige elementen.
Portuguese[pt]
Por dividir os períodos curtos, conforme mostra a tabela, ele encontrou duas fileiras no alto de cada período e três fileiras embaixo que correspondem exatamente às bem-conhecidas famílias dos elementos químicos.
Swedish[sv]
Genom att dela de korta perioderna, som tabellen visar, fann han två rader överst i varje period och tre rader vid slutet som exakt motsvarade väl kända familjer av kemiska grundämnen.