Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ودعت هيومن رايتس ووتش مجلس الأمن إلى إحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية، وأن يفرض عقوبات على المسؤولين المتورطين في الانتهاكات.
German[de]
Human Rights Watch hat den UN-Sicherheitsrat aufgefordert, den Internationalen Strafgerichtshof mit Ermittlungen zur Lage in Syrien zu beauftragen und Sanktionen gegen die Verantwortlichen zu verhängen.
English[en]
Human Rights Watch has urged the Security Council to refer the situation in Syria to the International Criminal Court (ICC) and impose sanctions against the officials implicated in abuses.
Spanish[es]
Human Rights Watch ha instado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a que remita el caso de Siria a la Corte Penal Internacional (CPI) e imponga sanciones contra los funcionarios implicados en los abusos.
French[fr]
Human Rights Watch a exhorté le Conseil de sécurité à déférer la situation en Syrie à la Cour pénale internationale, et imposer des sanctions aux fonctionnaires impliqués dans ces abus.
Hebrew[he]
ארגון Human Rights Watchדחק במועצת הביטחון להפנות את הטיפול במצב בסוריה לבית הדין הפלילי הבינלאומי ולהטיל עיצומים על גורמים רשמיים החשודים במעורבות בהפרות.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、国連安全保障理事会に、シリアの事態を国際刑事裁判所(ICC)に付託すると共に、人権侵害に関与した政府関係者を制裁するよう強く求めた。
Portuguese[pt]
A Human Rights Watch instou o Conselho de Segurança a referir a situação na Síria ao Tribunal Penal Internacional e impor sanções contra os funcionários envolvidos nos abusos.
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч настоятельно призвала Совет Безопасности ООН передать сирийское досье Международному уголовному суду и ввести санкции в отношении должностных лиц, по которым имеются свидетельства о причастности к нарушениям.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü Güvenlik Konseyi’ne, Suriye’deki durumu Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne sevk etmesi ve ihlallere karışan yetkililere yaptırım uygulaması için çağrıda bulunuyor.