Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на механизма за финансиране с поделяне на риска по такъв начин, че отпускането на по-малко средства да е възможно посредством национални посредници;
Czech[cs]
RSFF, který by měl být dále uplatňován tak, aby přidělování finančních prostředků v malém rozsahu bylo možné prostřednictvím vnitrostátních prostředníků;
Danish[da]
finansieringslånene skal anvendes på en sådan måde, at det er muligt at tildele mindre beløb gennem nationale mellemmænd
German[de]
Anwendung der RSFF in einer Weise, die die Gewährung von Finanzmitteln geringeren Umfangs über nationale Zwischenstellen ermöglicht;
Greek[el]
η RSFF θα πρέπει να εφαρμοστεί περαιτέρω κατά τέτοιον τρόπο ώστε η χορήγηση μικρότερων πόρων να είναι δυνατή μέσω εθνικών ενδιάμεσων φορέων·
English[en]
the RSFF to be applied in such a way that granting of smaller funds is possible via national intermediates;
Spanish[es]
aplicación del IFRC de manera que sea posible conceder fondos a escala reducida a través de intermediarios nacionales,
Estonian[et]
riskijagamisrahastu rakendamine sellisel viisil, et riiklike vahendajate kaudu on võimalik vahendite andmine väikses ulatuses;
Finnish[fi]
riskinjakorahoitusvälineen soveltaminen niin, että pienempien määrärahojen myöntäminen on mahdollista kansallisten välittäjien kautta
French[fr]
le MFPR, à appliquer de façon à permettre l'octroi de fonds à petite échelle par le biais d'intermédiaires nationaux;
Hungarian[hu]
a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus oly módon történő alkalmazása, hogy a kisebb pénzösszegek kiutalása nemzeti közvetítőkön keresztül is lehetséges;
Italian[it]
lo strumento di finanziamento a rischio condiviso (RSFF) dovrebbe essere impiegato anche in modo da rendere possibile la concessione di fondi su piccola scala tramite intermediari nazionali;
Lithuanian[lt]
galimybes RPFP taikyti taip, kad per nacionalinius tarpininkus būtų galima skirstyti lėšas mažomis sumomis;
Latvian[lv]
riska dalīšanas finanšu mehānisma piemērošana tādā veidā, ka mazāka finansējuma piešķiršana ir iespējama, izmantojot valsts līmeņa starpniekus;
Maltese[mt]
l-RSFF li għandu jkun applikat b'tali mod li l-għoti ta' finanzjamenti iżgħar ikun possibbli permezz ta' intermedjarji nazzjonali;
Dutch[nl]
toepassing van de RSFF (financieringsfaciliteit met risicodeling) op zodanige wijze dat via nationale bemiddelaars kleinere subsidies kunnen worden toegekend,
Polish[pl]
stosowanie mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka w taki sposób, by mniejsze środki finansowe mogły być przyznawane przez pośredników krajowych;
Portuguese[pt]
aplicação do RSFF de modo a possibilitar a concessão de pequenos financiamentos através de intermediários nacionais;
Romanian[ro]
MFPR să fie aplicat în așa fel încât să fie posibilă acordarea de fonduri limitate prin intermediari naționali;
Slovak[sk]
RSFF, ktorý by sa používal takým spôsobom, aby poskytovanie finančných prostriedkov v malom rozsahu bolo možné realizovať prostredníctvom národných sprostredkovateľov;
Slovenian[sl]
sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja bi se moral uporabljati tako, da bi bilo mogoče manjše zneske zagotoviti prek nacionalnih posrednikov,
Swedish[sv]
Finansieringsinstrumentet för riskdelning bör tillämpas på ett sådant sätt så att lägre belopp kan beviljas via nationella intermediärer.