Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatňovala, že hospodářský vývoj směrem ke společnosti služeb vyžaduje nové posouzení maloobchodu.
Danish[da]
Praktiker har gjort gældende, at den økonomiske udvikling i retning af et servicesamfund kræver en ændret opfattelse af begrebet detailhandel.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι η οικονομική εξέλιξη προς μια κοινωνία υπηρεσιών επιβάλλει διαφορετική εκτίμηση του λιανικού εμπορίου.
English[en]
It argued that the evolution of a service economy meant that retail trading had to be assessed differently.
Spanish[es]
Alegó que la evolución económica hacia una sociedad de servicios exigía una apreciación distinta del comercio al por menor.
Estonian[et]
Ta väidab, et teenuseid pakkuva ettevõtluse areng tähendab, et jaekaubandust tuleb hinnata teisiti.
Finnish[fi]
Se esitti, että taloudellinen kehitys palveluyhteiskuntaa kohti edellytti vähittäiskaupan toisenlaista arviointia.
Hungarian[hu]
Érvelése szerint a gazdaságnak a szolgáltatásokon alapuló társadalom irányába való fejlődése a kiskereskedelem fogalmának újraértékelését teszi szükségessé.
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad ūkio raida, įtvirtinanti paslaugų bendrovę, reikalauja kitaip vertinti mažmeninę prekybą.
Latvian[lv]
Tā apgalvoja, ka ekonomiskās attīstības tendence pakalpojumu sabiedrības virzienā radot nepieciešamību no jauna izvērtēt mazumtirdzniecību.
Dutch[nl]
Zij heeft gesteld dat de economische ontwikkeling naar een dienstenmaatschappij een herwaardering van de detailhandel vereist.
Polish[pl]
Stwierdził on, że ewolucja gospodarcza w kierunku społeczeństwa usługowego wymaga dokonania innej oceny handlu detalicznego.
Slovak[sk]
Tvrdil, že hospodársky vývoj smerujúci k spoločnosti služieb si vyžaduje iné posúdenie maloobchodu.
Slovenian[sl]
Navedel je, da gospodarski razvoj v smeri storitvene družbe zahteva novo presojo trgovine na drobno.