Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarsonder sal baie herinneringe verlore wees en baie smake nooit geniet word nie.
Arabic[ar]
بدونها يضيع الكثير من الذكريات، والكثير من المذاق لا يكون ممتعا ابدا.
Cebuano[ceb]
Kon wala kini daghang panumdoman ang mahikalimtan, ug daghang lami ang dili na kahinaman.
Czech[cs]
Bez něj by mnohé vzpomínky upadly v zapomenutí a mnohé chuti by nebyly doceněny.
Danish[da]
Uden denne sans ville man gå glip af mange smagsindtryk — og mange minder.
German[de]
Ohne ihn ginge so manche Erinnerung verloren und hätte so vieles einen faden Geschmack.
Greek[el]
Χωρίς αυτήν θα είχαμε χάσει πολλές αναμνήσεις και δεν θα είχαμε απολαύσει ποτέ τόσες γεύσεις.
English[en]
Without it many memories would be lost, and many tastes would never be relished.
Spanish[es]
Si no tuviésemos olfato, perderíamos muchos de nuestros recuerdos y ni siquiera paladearíamos muchos sabores.
Finnish[fi]
Ilman sitä monia muistoja ei olisi ja lukuisat makunautinnot jäisivät kokematta.
French[fr]
Sans lui, de nombreux souvenirs seraient perdus, et une grande variété de saveurs passeraient inaperçues.
Hungarian[hu]
E nélkül az érzékünk nélkül sok emlékünk elveszne és sok ízt soha nem ízlelhetnénk.
Iloko[ilo]
No awan dayta, adu a pakalaglagipan ti napukaw koman, ket adu a panagraman ti saan koma a mananam.
Italian[it]
Senza di esso molti ricordi andrebbero perduti, e molti sapori non si potrebbero mai gustare.
Japanese[ja]
それがなければ,多くの記憶は失われ,多くの風味は楽しめなくなるでしょう。
Korean[ko]
후각이 없다면 많은 추억을 떠올리지 못할 것이며, 여러 가지 맛을 느낄 수 없을 것이다.
Marathi[mr]
रोग प्रतिबंधक लशींची आवश्यकता आहे का? त्यांच्यामधील कशातही रक्ताचे पदार्थ आहेत का?
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke hadde luktesans, ville vi gå glipp av mange minner og mange smaksopplevelser
Dutch[nl]
Zonder reuk zouden veel herinneringen verloren gaan en zou van veel smaken nooit genoten worden.
Polish[pl]
Czy uodpornianie szczepionkami jest konieczne? Czy niektóre nie zawierają składników krwi?
Portuguese[pt]
Sem ele se perderiam muitas recordações, e muitos sabores jamais seriam apreciados.
Slovak[sk]
Bez neho by sa veľa spomienok vytratilo a veľa chutí by nikdy neprinieslo taký pôžitok.
Swedish[sv]
Utan luktsinnet skulle många minnen gå förlorade och många smaker aldrig kunna avnjutas.
Swahili[sw]
Bila hiyo, kumbukumbu nyingi zingepotea na ladha nyingi hazingethaminiwa.
Tagalog[tl]
Kung wala ito maraming alaala ang malilimutan, at maraming lasa ang hindi na kailanman maiibigan.
Zulu[zu]
Nga phandle kwazo inkumbulo eningi ibingalahleka, futhi izinhlobo eziningi zokunambi-theka bezingeke zijatshulelwe.