Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبين الكاتب العلمي سيلفستر ان «تبصّر فيلار يشترك فيه كثيرون من اطباء السرطان القلقين من انه حتى المعالجات السامة جدا توصف دون دليل على أنها تساعد.»
Danish[da]
Skribenten Edward Sylvester nævner at „dr. Villars opfattelse deles af mange kræftlæger som er urolige fordi der ordineres endog stærkt toksiske [giftige] behandlinger uden vidnesbyrd om at de hjælper“.
Greek[el]
Ο επιστημονικός συγγραφέας Σιλβέστερ τονίζει ότι «την αντίληψη του Βιλλάρ τη συμμερίζονται πολλοί γιατροί του καρκίνου που ανησυχούν ότι ακόμα και πολύ τοξικές θεραπείες επιβάλλονται χωρίς απόδειξη ότι βοηθούν».
English[en]
Science writer Sylvester points out that “Villar’s insight [is] shared by many cancer physicians who are concerned that even highly toxic treatments are ordered without evidence that they are helping.”
Spanish[es]
El señor Sylvester, escritor de temas científicos, señala que “muchos médicos, a quienes les preocupa que se recomienden tratamientos más tóxicos aun sin que haya pruebas de que sean provechosos, comparten la opinión de Villar”.
Finnish[fi]
Tiedekirjailija Sylvester osoittaa, että ”Villarin kanssa yhtä mieltä ovat monet syöpälääkärit, jotka ovat huolissaan siitä, että potilaalle määrätään hyvinkin myrkyllisiä hoitoja ilman todisteita niiden tehokkuudesta”.
French[fr]
Dans son livre Cible: le cancer, Edward Sylvester a fait remarquer que “l’analyse du docteur Villar est partagée par de nombreux cancérologues inquiets de voir que l’on prescrit même des traitements très toxiques sans avoir l’assurance qu’ils puissent être d’une aide quelconque”.
Indonesian[id]
Penulis sains Sylvester menunjukkan bahwa, ”Banyak dokter kanker yang sependapat dengan Villar prihatin bahwa pengobatan yang beracun bahkan diusulkan tanpa ada bukti bahwa itu akan membantu.”
Italian[it]
Lo scrittore di soggetti scientifici Sylvester fa notare che “l’opinione di Villar [è] condivisa da molti medici che curano il cancro i quali si preoccupano perché anche trattamenti fortemente tossici sono prescritti senza la prova che siano di giovamento”.
Malayalam[ml]
“അത്യന്തം വിഷമയമായ ചികിത്സകൾപോലും സഹായകമാണെന്നുള്ള തെളിവില്ലാതെ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഉൽക്കണ്ഠയുള്ള അനേകം കാൻസർ ചികിത്സകർ വില്ലാറിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽ പങ്കുപററുണ്ട്” എന്ന് ശാസ്ത്രലേഖകനായ സിൽവെസ്ററർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Sylvester skriver i boken Target: Cancer: «Dr. Villar deler syn med mange kreftleger som er bekymret over at selv svært giftige behandlinger blir gitt uten noe bevis for at det hjelper.»
Dutch[nl]
De wetenschappelijke schrijver Sylvester maakt duidelijk dat „Villars mening [wordt] gedeeld door vele kankerspecialisten die zich zorgen maken over het feit dat men zeer toxische behandelingen laat geven zonder aanwijzing dat ze helpen”.
Portuguese[pt]
Sylvester, escritor de assuntos científicos, indica: “A perspectiva de Villar é compartilhada por muitos cancerologistas preocupados com a prescrição de tratamentos, até mesmo de elevada toxidez, sem evidência de que estejam sendo de ajuda.”
Swedish[sv]
Den vetenskaplige skribenten Sylvester påpekar att ”Villars uppfattning delas av många cancerläkare som är bekymrade över att till och med starka giftkurer ordineras utan några bevis på att de hjälper”.
Tamil[ta]
“அவை உண்மையில் பிரயோஜனமானவையாக இருக்கின்றனவா என்பதற்கு எந்த அத்தாட்சியும் இல்லாவிட்டாலும், அதிக விஷத்தன்மையுள்ள சிகிச்சைகள், நோயாளிகளுக்குத் தரப்படுவதைக் குறித்து வில்லரைப்போலவே அநேக புற்றுநோய் மருத்துவர்களும் கவலை தெரிவிக்கிறார்கள்,” என்று விஞ்ஞான எழுத்தாளர் சில்வெஸ்டர் குறிப்பிடுகிறார்.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng manunulat sa siyensiya na si Sylvester na “ang palagay ni Villar [ay] sinasang-ayunan ng maraming manggagamot ng kanser na nababahala na kahit na ang lubhang nakalalasong mga paggamot ay ipinag-uutos nang walang katibayan na ang mga ito ay nakatutulong.”