Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En, bowenal, hoe is ons persoonlike verhouding met Jehovah God en sy Seun, Jesus Christus?
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ ደግሞ ከይሖዋ አምላክና ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ያለን የግል ዝምድና እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وقبل كل شيء، كيف حال علاقتنا الشخصية بيهوه الله وابنه يسوع المسيح؟
Central Bikol[bcl]
Asin, orog sa gabos, kumusta an satong personal na relasyon ki Jehova Dios asin sa saiyang Aki, si Jesu-Cristo?
Bemba[bem]
Kabili, pali fyonse, ni shani pa lwa kwampana kwa pa lwesu na Yehova Lesa no Mwana wakwe, Yesu Kristu?
Bulgarian[bg]
И, преди всичко, какви са нашите лични взаимоотношения с Йехова Бог и с неговия Син, Исус Христос?
Bangla[bn]
আর, সর্বোপরি যিহোবা এবং তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের সাথে আমাদের ব্যক্তিগত সম্পর্ক কিরকম?
Cebuano[ceb]
Ug, labaw sa tanan, komosta ang atong personal nga relasyon kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Anak, si Jesu-Kristo?
Czech[cs]
A především, jaký je náš osobní vztah k Jehovovi Bohu a jeho Synu, Ježíši Kristu?
Danish[da]
Og, frem for alt: Hvordan er vort personlige forhold til Jehova Gud og hans søn Jesus Kristus?
German[de]
Und wie ist es vor allem um unser persönliches Verhältnis zu Jehova Gott und seinem Sohn, Jesus Christus, bestellt?
Ewe[ee]
Eye ƒo ye katã ta la, aleke mía ŋutɔwo ƒe ƒomedodo kple Yehowa Mawu kpakple Via Yesu Kristo le?
Efik[efi]
Ndien, ke edide akpan n̄kpọ akan, ọkpọkpọ itie ebuana nnyịn ye Jehovah Abasi ye Eyen esie, Jesus Christ, etie didie?
Greek[el]
Και, πάνω από όλα, πώς είναι η προσωπική μας σχέση με τον Ιεχωβά Θεό και τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό;
English[en]
And, above all, how is our personal relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ?
Spanish[es]
Y, sobre todo, ¿cómo está nuestra relación personal con Jehová Dios y su Hijo, Jesucristo?
Estonian[et]
Ja mis kõige tähtsam, millised on meie suhted Jehoova Jumala ja tema Poja Jeesuse Kristusega?
Persian[fa]
و مهمتر از همه، رابطهٔ شخصی ما با یَهُوَه خدا و پسرش، عیسی مسیح، چگونه است؟
Finnish[fi]
Ja ennen kaikkea millainen on henkilökohtainen suhteemme Jehova Jumalaan ja hänen Poikaansa, Jeesukseen Kristukseen?
French[fr]
Et surtout, avons- nous de bonnes relations individuelles avec Jéhovah Dieu et son Fils, Jésus Christ?
Ga[gaa]
Ni, nɔ ni fe fɛɛ lɛ, te wɔkɛ Yehowa Nyɔŋmɔ kɛ e-Bi, Yesu Kristo teŋ wekukpaa lɛ yɔɔ tɛŋŋ?
Hebrew[he]
ומעל לכל, מה טיבו של הקשר האישי שלנו עם יהוה אלוהים ועם בנו, ישוע המשיח?
Hindi[hi]
और, सबसे बढ़कर, यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह के साथ हमारा व्यक्तिगत सम्बन्ध कैसा है?
Hiligaynon[hil]
Kag, labaw sa tanan, kamusta ang aton personal nga kaangtanan kay Jehova nga Dios kag sa iya Anak, si Jesucristo?
Croatian[hr]
A, prije svega, kakav je naš osobni odnos s Jehovom Bogom i njegovim Sinom Isusom Kristom?
Hungarian[hu]
De mindenekelőtt, milyen a személyes kapcsolatunk Jehova Istennel és az ő Fiával, Jézus Krisztussal?
Indonesian[id]
Dan di atas segalanya, bagaimana hubungan pribadi kita dengan Allah Yehuwa dan Putra-Nya, Yesus Kristus?
Iloko[ilo]
Ken, kangrunaan iti amin, komusta ngay ti personal a relasiontayo kada Jehova a Dios ken iti Anakna, ni Jesu-Kristo?
Icelandic[is]
Og, framar öllu, hvernig er einkasamband okkar við Jehóva Guð og son hans, Jesú Krist?
Italian[it]
E, soprattutto, com’è la nostra relazione personale con Geova Dio e suo Figlio Gesù Cristo?
Japanese[ja]
そして何よりも,エホバ神およびみ子イエス・キリストとの個人的な関係はどうですか。
Korean[ko]
그리고 무엇보다도, 우리와 여호와 하느님 및 그분의 아들이신 예수 그리스도와의 개인적인 관계는 어떠합니까?
Lingala[ln]
Mpe, likoló na nyonso, boyokani na biso elongo na Yehova Nzambe mpe na Mwana na ye, Yesu Klisto ezali lolenge nini?
Lozi[loz]
Mi, fahalimu a zeo kaufela, swalisano ya luna ya ka butu ni Jehova Mulimu ni Mwan’a hae, Jesu Kreste i cwañi?
Lithuanian[lt]
O visų svarbiausia, kokie yra mūsų asmeniniai santykiai su Jehova Dievu ir jo Sūnumi, Jėzumi Kristumi?
Latvian[lv]
Un, galvenais, kādas ir mūsu attiecības ar Dievu Jehovu un viņa Dēlu, Jēzu Kristu?
Malagasy[mg]
Ary ambonin’ny zava-drehetra, manao ahoana ny fifandraisantsika manokana amin’i Jehovah Andriamanitra sy ny Zanany, Jesosy Kristy?
Macedonian[mk]
И, над сѐ, каков е нашиот личен однос со Јехова Бог и со неговиот Син, Исус Христос?
Malayalam[ml]
സർവോപരി, യഹോവയാം ദൈവവും അവന്റെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവുമായി നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
Marathi[mr]
सरतेशेवटी, यहोवा देव आणि त्याचा पुत्र, येशू ख्रिस्त यांच्यासोबत आपला वैयक्तिक नातेसंबंध कसा आहे?
Burmese[my]
ထို့ထက်ကား ယေဟောဝါဘုရားသခင်နှင့် သားတော်ယေရှုခရစ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ကိုယ်ကြားဆက်ဆံမှုသည် မည်သို့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Og framfor alt, hvordan er vårt personlige forhold til Jehova Gud og hans Sønn, Jesus Kristus?
Niuean[niu]
Mo e, he tau mena oti ia, fefe ha tautolu a fakafetuiaga fakatagata mo e Atua ko Iehova mo e hana Tama, ko Iesu Keriso?
Dutch[nl]
En, bovenal, hoe is onze persoonlijke verhouding met Jehovah God en zijn Zoon, Jezus Christus?
Northern Sotho[nso]
Go feta tšohle, tswalano ya rena ka noši le Jehofa Modimo gotee le Morwa wa gagwe Jesu Kriste ke efe?
Nyanja[ny]
Ndipo koposa zonse, kodi unansi wathu ndi Yehova Mulungu ndi Mwana wake Yesu Kristu uli wotani?
Polish[pl]
A przede wszystkim, jak wygląda nasza osobista więź z Jehową Bogiem i Jego Synem, Jezusem Chrystusem?
Portuguese[pt]
E, acima de tudo, como está nossa relação pessoal com Jeová Deus e com seu Filho, Jesus Cristo?
Romanian[ro]
Şi, mai presus de toate, în ce relaţii este fiecare dintre noi cu Iehova Dumnezeu şi cu Fiul său, Isus Cristos?
Russian[ru]
И, что важнее всего, каковы наши личные взаимоотношения с Иеговой Богом и его Сыном, Иисусом Христом?
Slovak[sk]
A predovšetkým, aký je náš osobný vzťah k Jehovovi Bohu a k jeho Synovi, Ježišovi Kristovi?
Slovenian[sl]
In, kar je najpomembnejše, kako je z našim odnosom z Bogom Jehovom in njegovim Sinom, Jezusom Kristusom?
Shona[sn]
Uye, kupfuura zvose, ukama hwedu somunhu oga naJehovha Mwari neMwanakomana wake, Jesu Kristu huri sei?
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, si është marrëdhënia jonë personale me Perëndinë Jehova dhe Birin e tij, Jezu Krishtin?
Serbian[sr]
I, iznad svega, kakav je naš lični odnos s Jehovom Bogom i njegovim Sinom, Isusom Hristom?
Sranan Tongo[srn]
Èn moro prenspari, fa a persoonlijk matifasi de nanga Jehovah Gado èn nanga en Manpikin, Jesus Krestes?
Southern Sotho[st]
’Me ka holimo ho tsohle, kamano ea rōna ea botho le Jehova Molimo le Mora oa hae, Jesu Kreste, e joang?
Swedish[sv]
Och framför allt, hur är vårt eget förhållande till Jehova Gud och hans Son, Jesus Kristus?
Swahili[sw]
Na zaidi ya yote, uhusiano wetu wa kibinafsi pamoja na Yehova Mungu na Mwana wake, Yesu Kristo, ukoje?
Tamil[ta]
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, யெகோவா தேவனோடும் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவோடும் நம்முடைய தனிப்பட்ட உறவு எப்படி இருக்கிறது?
Telugu[te]
మరి, అన్నిటికంటే ప్రాముఖ్యంగా, యెహోవా దేవునితో ఆయన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తుతో మన వ్యక్తిగత సంబంధం ఎలా ఉంది?
Thai[th]
และ ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ ความ สัมพันธ์ เป็น ส่วน ตัว ของ เรา กับ พระเจ้า ยะโฮวา และ กับ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At, higit sa lahat, kumusta ang ating personal na kaugnayan sa Diyos na Jehova at sa kaniyang Anak, si Jesu-Kristo?
Tswana[tn]
Mme mo godimo ga dilo tsotlhe, kamano ya rona le Jehofa Modimo le Morwawe, Jesu Keresete e ntse jang?
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela samting tru em olsem: Yumi pas gut wantaim God Jehova na Pikinini bilong em Krais Jisas o nogat?
Turkish[tr]
En önemlisi, Yehova Tanrı ve Oğlu İsa Mesih ile olan kişisel ilişkimiz nasıldır?
Tsonga[ts]
Naswona, ku tlula hinkwaswo, xana hi ni vuxaka bya njhani na Yehovha Xikwembu ni N’wana wakwe, Yesu Kreste?
Twi[tw]
Na nea ɛsen ne nyinaa no, yɛne Yehowa Nyankopɔn ne ne Ba, Yesu Kristo, ntam abusuabɔ sɛ ankorankoro no te dɛn?
Tahitian[ty]
E, hau atu â, eaha te huru o ta outou iho mau taairaa e te Atua ra o Iehova e ta ’na Tamaiti ra o Iesu Mesia?
Ukrainian[uk]
І найголовніше, що можна сказати про наші особисті стосунки з Богом Єговою і його Сином Ісусом Христом?
Vietnamese[vi]
Và trên hết mọi sự, cá nhân chúng ta có mối liên lạc như thế nào với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con của ngài, Giê-su Christ?
Wallisian[wls]
Pea ʼi te ʼu meʼa fuli ʼaia, e feafeaʼi tatatou ʼu felogoi mo Sehova ʼAtua pea mo tona ʼAlo, ia Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
Yaye, ngaphezu kwako konke, lunjani ulwalamano lwethu lobuqu noYehova uThixo noNyana wakhe, uYesu Kristu?
Yoruba[yo]
Àti, ju gbogbo rẹ̀ lọ, báwo ni ipò-ìbátan wa pẹ̀lú Jehofa Ọlọrun àti Ọmọkùnrin rẹ̀, Jesu Kristi ṣe rí?
Zulu[zu]
Futhi, ngaphezu kwakho konke, bunjani ubuhlobo bethu bomuntu siqu noJehova uNkulunkulu neNdodana yakhe, uJesu Kristu?