Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk nou verder na waar Jesus die uiteinde van sy skeidings- of oordeelswerk beskryf.
Arabic[ar]
والآن انظروا الى حيث يخبر يسوع بنتيجة عمل فرزه، او دينونته.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan helinga kun saen sinasabi ni Jesus an resulta kan saiyang gibong pagbubulagbulag, o paghohokom.
Bulgarian[bg]
Нека се насочим към онова място, където Исус обяснява изхода на това дело на отлъчване или на съдене.
Cebuano[ceb]
Karon padayon sa pagtan-aw sa ubos sa dapit diin mipahayag si Jesus sa resulta sa iyang buluhaton sa paglain, o pagpanghukom.
Czech[cs]
Nyní se podívej dále, co říká Ježíš o výsledku tohoto dělícího nebo-li soudcovského díla.
Danish[da]
Lad os nu læse vers 46, hvor Jesus beretter om udfaldet af denne adskillelse.
German[de]
Wenden wir uns nun der Stelle zu, wo Jesus den Ausgang seines Trennungswerkes oder Richtens erklärt.
Greek[el]
Ας δούμε τώρα παρακάτω, εκεί όπου ο Ιησούς λέει ποιο θα είναι το αποτέλεσμα του διαχωριστικού του έργου, δηλαδή του έργου κρίσης του.
English[en]
Now look down to where Jesus tells the outcome of his separating, or judging, work.
Spanish[es]
Pase adelante ahora al punto en que Jesús dice cuál es el resultado de su obra de separar o juzgar.
Finnish[fi]
Katsokaamme nyt kohtaa, jossa Jeesus esittää erottelu- eli tuomintatyönsä lopputuloksen.
French[fr]
Voyons ce que Jésus dit en conclusion à propos de cette œuvre de séparation, de ce jugement.
Hindi[hi]
अब नीचे देखें जहाँ यीशु अपने अलग करने, या न्याय करने के कार्य का नतीजा बताता है।
Hiligaynon[hil]
Kag tan-awa sa ubos kon diin ginasugid ni Jesus ang resulta sang iya hilikuton sa pagpainpain, ukon paghukom.
Hungarian[hu]
Most pedig vessünk egy pillantást arra, hová vezet Jézus szerint az ő szétválasztó, vagy ítélkező munkája, mi lesz annak végkimenetele.
Indonesian[id]
Sekarang bacalah ayat yang berisi kata-kata Yesus tentang hasil akhir dari pekerjaan pemisahan, atau pengadilan yang ia lakukan.
Icelandic[is]
Síðan skulum við grípa niður í lokaorðin þar sem Jesús segir frá því hvaða lyktir þessi sundurgreining hans eða dómsstarf muni hafa.
Italian[it]
Ora osservate il punto in cui Gesù dice quale sarà il risultato della sua opera di separazione, o di giudizio.
Japanese[ja]
では,イエスがご自分の行なう分ける業,つまり裁きの業の結果について述べておられる箇所に目を移してみましょう。
Malagasy[mg]
Aoka hojerentsika izay lazain’i Jesosy ho famaranana, momba io asa fanavahana io, io fitsarana io.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ യേശു തന്റെ വേർതിരിക്കലിന്റെ അഥവാ ന്യായവിധിവേലയുടെ പരിണതഫലത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്ന അവസാനഭാഗം കാണുക.
Burmese[my]
ယခု ယေရှု၏ခွဲခြားခြင်း သို့မဟုတ်တရားစီရင်ခြင်း လုပ်ငန်းတော်၏အကျိုးရလဒ်အကြောင်း ဖေါ်ပြသောအပိုင်းကို ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ။ အခန်းငယ် ၄၆ ၌ ဤသို့ဆို၏။
Norwegian[nb]
Men se nå i vers 46, hvor Jesus åpenbarer utfallet av det atskillelsesarbeidet eller domsarbeidet han utfører.
Dutch[nl]
Kijk nu even verderop naar het gedeelte waar Jezus de afloop vertelt van zijn scheidings- of oordeelswerk.
Nyanja[ny]
Tsopano yang’anani pansipo pamene Yesu akulongosola ntchito yake ya, kulekanitsa, kapena kuweruza.
Polish[pl]
Spójrzmy teraz niżej, gdzie Jezus mówi o rezultatach tej pracy polegającej na rozdzielaniu, na sądzeniu.
Portuguese[pt]
Agora veja mais adiante onde Jesus informa o resultado de sua obra de separação, ou julgamento.
Romanian[ro]
Şi toate naţiunile vor fi adunate înaintea lui şi el îi va despărţi pe oameni unii de alţii aşa cum păstorul desparte oile de capre.“
Russian[ru]
Теперь обратимся к тому, что говорил Иисус об исходе этого отделения или судебного дела.
Slovenian[sl]
Sedaj pa poglejmo, kaj Jezus govori o izidu tega dela ločevanja ali sojenja.
Serbian[sr]
Pogledajmo sad na ono mesto gde Isus objašnjava ishod svog dela odvajanja ili suđenja.
Sranan Tongo[srn]
Luku pikinso go moro fara na a pisi pe Yeyses fruteri fu na fasi fa na fu krutu wroko fu en sa kon na wan kba.
Southern Sotho[st]
Joale talima tlaasenyana moo Jesu a buang ka phello ea mosebetsi oa hae oa ho arola, kapa oa ho ahlola.
Swedish[sv]
Gå nu fram till det ställe där Jesus talar om resultatet av sitt skiljande eller dömande verk.
Swahili[sw]
Sasa tazama pale chini ambapo Yesu anaeleza tokeo la kazi yake ya kutenganisha, au kuhukumu.
Tamil[ta]
இப்பொழுது அவருடைய பிரிக்கும் அல்லது நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும் வேலையின் விளைவைப் பற்றி இயேசு சொல்லும் குறிப்பை கீழே பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Ngayon tumanaw ka sa dakong sinabi ni Jesus na makikitaan ng resulta ng kaniyang ginagawang pagbubukud-bukod, o paghuhukom.
Tswana[tn]
Jaanong a o ko o lebe kwa tlase koo Jesu a bolelang ka phelelo ya tiro ya gagwe ya go kgaoganya, kana ya go atlhola.
Tsonga[ts]
Manuku languta ehansi laha Yesu a vulaka vuyelo bya ntirho wa yena wo hlawula, kumbe wo avanyisa.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy xem Giê-su nói về kết cuộc của việc phân chia, hay phán xét của ngài.
Chinese[zh]
现在让我们看看耶稣论及这项分别和审判工作的经文。