Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че това би могло да доведе до значителни отстъпления от социалните постижения;
Czech[cs]
Zdůrazňuje, že v důsledku toho může dojít k výraznému kroku zpět z hlediska dříve nabytých úspěchů v sociální rovině;
Danish[da]
Dette kan føre til alvorlige tilbageskridt i forhold til de hidtil opnåede resultater på det sociale område;
German[de]
Der Ausschuss unterstreicht auch, dass es in der Folge zu Rückschritten bei bereits wichtigen sozialen Errungenschaften kommen kann;
Greek[el]
Και τονίζει ότι, κατά συνέπεια, ενδέχεται να προκύψει σοβαρή οπισθοδρόμηση ως προς τις κοινωνικές προόδους που είχαν επιτευχθεί·
English[en]
Emphasises that, as a consequence, severe backsliding may occur in the social progress that has previously been made;
Spanish[es]
Y subraya que, como consecuencia, pueden producirse importantes regresiones en los logros sociales previamente alcanzados;
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et seetõttu võib varasemate sotsiaalsete saavutuste osas toimuda tagasikäik;
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että sen vuoksi aiemmat yhteiskunnalliset saavutukset voivat heiketä huomattavasti.
Hungarian[hu]
Kiemeli, hogy ennek következtében jelentős visszaesések következhetnek be a korábban már elért szociális vívmányokhoz képest;
Italian[it]
Fa osservare come da tutto ciò possano derivare gravi regressi nelle conquiste sociali realizzate in precedenza;
Lithuanian[lt]
Pabrėžia, kad dėl šios priežasties gali smarkiai sumenkti iki šiol padaryta socialinė pažanga;
Latvian[lv]
Komiteja uzsver, ka minētā problēma varētu izraisīt ievērojamus regresīvus procesus attiecībā uz līdz šim panāktajiem sociālajiem ieguvumiem;
Maltese[mt]
U jisħaq li, minħabba f'hekk, jistgħu jfixklu sew il-kisbiet soċjali li nkisbu s'issa;
Dutch[nl]
Dit kan tot gevolg hebben dat eerder bereikte resultaten op sociaal vlak weer worden teniet gedaan.
Polish[pl]
Podkreśla także, że konsekwencją tego zjawiska może być utrata zdobytego wcześniej dorobku społecznego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, podem produzir-se importantes retrocessos nos resultados sociais alcançados;
Slovak[sk]
Upozorňuje, že v dôsledku toho môže dôjsť k závažným krokom späť v doteraz dosiahnutom sociálnom pokroku;
Swedish[sv]
Kommittén betonar att följden kan bli stora bakslag när det gäller de sociala framsteg som tidigare uppnåtts.