Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност при работа и предотвратяване на злополуки (боравене с горива и смазочни течности, запуск на двигатели)
Czech[cs]
bezpečnost práce / předcházení nehodám (nakládání s palivy a mazivy, spouštění motorů),
Danish[da]
Arbejdssikkerhed/forebyggelse af ulykker (håndtering af brændstof og smøremidler, start af motorer)
German[de]
Arbeitssicherheit / Unfallverhütung (Umgang mit Kraftstoffen und Schmierstoffen, Triebwerksstart);
Greek[el]
Ασφάλεια εργασίας/πρόληψη ατυχημάτων (χειρισμός καυσίμων και λιπαντικών, εκκίνηση κινητήρα),
English[en]
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Spanish[es]
Seguridad laboral/prevención de accidentes (manejo de combustibles y lubricantes, arranque de motores).
Estonian[et]
Tööohutus / õnnetuste ärahoidmine (kütuste ja määrdeainete käsitsemine, mootorite käivitamine)
Finnish[fi]
Työturvallisuus / onnettomuuksien ennaltaehkäisy (polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittely, moottoreiden käynnistys);
French[fr]
Sécurité au travail/prévention des accidents (manipulation des carburants et lubrifiants, démarrage des moteurs);
Croatian[hr]
Zaštita na radu / sprečavanje nesreća (rukovanje gorivima i mazivima, pokretanje motora),
Hungarian[hu]
Munkavédelem/balesetmegelőzés (tüzelő- és kenőanyagok kezelése, hajtóművek beindítása);
Italian[it]
sicurezza sul lavoro/prevenzione degli incidenti (impiego di combustibili e lubrificanti, avvio dei motori);
Lithuanian[lt]
Darbo sauga / nelaimingų atsitikimų prevencija (darbas su degalais ir tepalais, variklių paleidimas)
Latvian[lv]
Darba drošība/negadījumu novēršana (degvielu un smērvielu lietošana, dzinēju startēšana)
Maltese[mt]
Sikurezza tax-xogħol/prevenzjoni ta' aċċidenti (immaniġġjar ta' fjuwils u lubrikanti, tqabbid ta' magni);
Dutch[nl]
Veiligheid op het werk/voorkomen van ongelukken (omgaan met brandstoffen en smeermiddelen, opstarten van motoren);
Polish[pl]
bezpieczeństwo pracy/zapobieganie wypadkom (obchodzenie się z paliwem i smarami, uruchamianie silników);
Portuguese[pt]
Segurança no trabalho/prevenção de acidentes (manuseamento de combustível e lubrificantes, arranque de motores);
Romanian[ro]
Securitatea muncii/prevenirea accidentelor (manipularea combustibililor și a lubrifianților, pornirea motoarelor);
Slovak[sk]
Bezpečnosť pri práci/prevencia nehôd (manipulácia s palivami a mazivami, štartovanie motorov);
Slovenian[sl]
Varnost pri delu / preprečevanje nesreč (ravnanje z gorivi in mazivi, zagon motorjev)
Swedish[sv]
Säkert arbete/förebyggande av olyckor (hantering av bränslen och smörjmedel, start av motorer)