Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
নিশ্চিত নই, হয়তো, এই জাদুটার আগে আমরা বদল করতে পারি ।
Czech[cs]
Já nevím, možná bychom se mohli před tím trikem vyměnit.
Danish[da]
Måske kan vi bytte før tryllekunsten.
German[de]
Also, vielleicht wär's... Wir könnten doch vor der Nummer tauschen.
Greek[el]
Ίσως, να αλλάξουμε πριν το κόλπο.
English[en]
I don't know, maybe we could switch before the trick.
Spanish[es]
A lo mejor podríamos cambiarnos antes del final.
Estonian[et]
Ehk võiksime me triki pooled ära vahetada.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme vaihtaa ennen temppua.
French[fr]
Peut-être pourrions-nous échanger nos places avant le tour.
Croatian[hr]
Ne znam, možda bi se mogli zamijeniti prije trika.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, talán tudnánk valahogy cserélni a trükk előtt.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu, mungkin kita bisa beralih sebelum trik.
Italian[it]
Non so, forse- - Forse dovremmo scambiarci i ruoli.
Lithuanian[lt]
Galbūt prieš triuką galėtumėm pasikeisti vietomis.
Latvian[lv]
Nezinu, varbūt mēs varētu apmainīties pirms trika.
Malayalam[ml]
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പക്ഷെ.. വിദ്യക്ക് മുമ്പ് പരസ്പരം മാറിയാലോ.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, kanskje vi skulle skifte før trikset.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij voor de truc omruilen.
Polish[pl]
Może powinniśmy zrobić zamianę przed trikiem.
Portuguese[pt]
Eu não sei, talvez possamos trocar antes do truque.
Romanian[ro]
Nu ştiu, poate că am putea face schimb înainte de truc.
Russian[ru]
Не знаю. Может - Может, нам меняться до фокуса?
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko zamenjala pred trikom.
Albanian[sq]
Nuk e di, ndoshta duhet të shkëmbehemi para trukut.
Serbian[sr]
Možda bismo mogli da se zamenimo pre trika.
Swedish[sv]
Vi kanske kan byta plats före tricket, så att Root hamnar där nere.
Turkish[tr]
Belki numaradan önce yer değiştirebiliriz.