Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Eine Verlagerung von Rückversicherungskapazitäten würde zu einer erheblichen Schwächung des Finanzplatzes Europa führen
Greek[el]
Η μετατόπιση του αντασφαλιστικού δυναμικού ενδέχεται να οδηγήσει σε σημαντική εξασθένιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς της Ευρώπης
English[en]
Any shift in reinsurance capacity would considerably weaken Europe's position as a financial centre
Spanish[es]
Una deslocalización de las capacidades de reaseguro debilitaría considerablemente los mercados financieros de Europa
Estonian[et]
Edasikindlustusmahtude ümberpaigutumine põhjustaks Euroopa finantsturu olulise nõrgenemise
Finnish[fi]
Jälleenvakuutuskapasiteetin siirtyminen heikentäisi puolestaan huomattavasti Euroopan asemaa finanssikeskuksena
French[fr]
Un déplacement des capacités de réassurance affaiblirait considérablement le marché financier européen
Hungarian[hu]
A viszontbiztosítási kapacitások elvándorlása az európai pénzügyi tőkepiac nagymérvű legyengüléséhez vezetne
Lithuanian[lt]
Perdraudimo pajėgumų perkėlimas žymiai susilpnintų finansų sektorių Europoje
Latvian[lv]
Pārapdrošināšanas apjomu aizplūšana novestu pie ievērojamas Eiropas finansiālo pozīciju pavājināšanās
Dutch[nl]
Een dergelijke delokalisatie van herverzekeringscapaciteit zou Europa als financieel centrum aanmerkelijk verzwakken
Polish[pl]
Przeniesienie oferty reasekuracji doprowadzi do znacznego osłabienia pozycji Europy jako centrum finansowego
Portuguese[pt]
Uma transferência das capacidades de resseguros debilitaria consideravelmente o mercado financeiro europeu
Slovak[sk]
Premiestnenie kapacít zaistenia by viedlo k podstatnému oslabeniu finančného priestoru Európy
Slovenian[sl]
Sprememba središč pozavarovalnic pa bi vodila k znatni oslabitvi finančnega načrta v Evropi
Swedish[sv]
En utflyttning av återförsäkringskapaciteten skulle innebära en väsentlig försvagning av Europa som finanscentrum