Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- одобрява използването на натрупаните печалби от бившия „Икономат“ за проекти, свързани със социални дейности в полза на персонала;
Czech[cs]
- schvaluje použití kumulovaných výnosů bývalého Economatu na projekty spojené se sociálními opatřeními pro zaměstnance;
Danish[da]
- godkender anvendelsen af den tidligere økonomats samlede fortjeneste til projekter af social art til gavn for personalet
German[de]
- genehmigt die Verwendung der angesparten Gewinne des ehemaligen Economat zugunsten von sozialen Projekten für das Personal;
Greek[el]
- εγκρίνει τη χρησιμοποίηση των συσσωρευθέντων κερδών του πρώην πρατηρίου (Economat) για σχέδια που αφορούν κοινωνικά μέτρα υπέρ του προσωπικού·
English[en]
- approves the use of the accrued profits of the ex-Economat for projects related to social actions in favour of staff;
Spanish[es]
- aprueba la utilización de los beneficios acumulados del antiguo economato para proyectos relativos a acciones sociales en beneficio del personal;
Estonian[et]
- kiidab heaks endiste Economatide kogunenud kasumi kasutamise projektide jaoks, mis on seotud personali heaks võetavate sotsiaalmeetmetega;
Finnish[fi]
- hyväksyy entisen Economatin toiminnasta kertyneiden tuottojen käytön henkilöstön sosiaalista hyvinvointia edistäviin hankkeisiin
French[fr]
- approuve l’utilisation des bénéfices accumulés de l’ancien économat pour des projets relatifs à des actions sociales au bénéfice du personnel;
Hungarian[hu]
- jóváhagyja a volt Economat számláin felhalmozódott nyereség felhasználását a személyzet érdekét szolgáló szociális fellépésekre;
Italian[it]
- approva l’utilizzo degli utili accumulati dell’ex Economat per progetti relativi ad azioni sociali a vantaggio del personale;
Lithuanian[lt]
- patvirtina buvusiosios „Economat“ sukaupto pelno panaudojimą darbuotojams skirtiems socialinių veiksmų projektams finansuoti;
Latvian[lv]
- apstiprina bijušā veikala Economat uzkrātās peļņas izmantošanu projektiem, kas saistīti ar sociālām darbībām un sniedz labumu darbiniekiem;
Maltese[mt]
- tapprova l-użu tal-profitti miġmugħa tal-eks-Economat għal proġetti relatati ma' azzjonijiet soċjali favur il-persunal;
Dutch[nl]
- keurt het gebruik goed van de opbrengsten van het voormalige economaat voor projecten met betrekking tot sociale acties ten gunste van het personeel;
Polish[pl]
- zatwierdza przeznaczenie skumulowanych zysków z byłego sklepu Economat na projekty związane z działaniami socjalnymi, których beneficjentem są pracownicy;
Portuguese[pt]
- aprova a utilização das receitas acumuladas do antigo economato para projectos relacionados com acções sociais em favor do pessoal;
Romanian[ro]
- aprobă utilizarea fondurilor acumulate de fostul economat pentru proiecte care intră în categoria activităților sociale în beneficiul personalului;
Slovak[sk]
- schvaľuje použitie ziskov generovaných bývalým Economatom na projekty súvisiace so sociálnymi opatreniami v prospech zamestnancov,
Slovenian[sl]
- odobri uporabo dobička, ki ga je ustvaril nekdanji Economat, za projekte, povezane s socialnimi dejavnostmi v korist osebja,
Swedish[sv]
- godkänner att de ackumulerade vinsterna från personalbutiken Economat får användas för sociala projekt till förmån för personalen,