Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to všechno nebo nic, George, dokud nedodám jeho jméno a adresu.
German[de]
Alles oder nichts, bis ich seinen Namen und seine Adresse vorweisen kann.
Greek[el]
Είναι όλα ή τίποτα, George, μέχρι να μπορέσω να της δώσω το όνομά του και τη τωρινή του διεύθυνσή.
English[en]
It's all or nothing, George, until I can produce his name and his present address.
Spanish[es]
Todo o nada hasta que averigüe su nombre y su dirección actual.
Finnish[fi]
Tämä on kaikki tai ei mitään. Hän haluaa pojan nimen ja osoitteen.
French[fr]
Tout ou rien... jusqu'à ce que j'aie ses nom et adresse.
Croatian[hr]
Sve je uzalud, George. Ne stvorim li njegovo ime i adresu...
Hungarian[hu]
Minden, vagy semmi, George, amíg meg nem adom a nevet és címet.
Indonesian[id]
Semua atau tidak sama sekali, George, Sampai Aku mengetahui nama dan Alamat tinggalnya.
Italian[it]
O tutto o niente, finch'é non le dirò il suo nome e il suo indirizzo.
Norwegian[nb]
Hun vil se navnet og adressen først.
Portuguese[pt]
É tudo ou nada, George, até eu conseguir o nome e o endereço atual dele.
Romanian[ro]
Este totul sau nimic, George, Până când nu-i găsesc numele şi adresa.
Slovenian[sl]
Vse ali nič, Vsaj dokler ne najdem njegovega imena ali naslova.
Serbian[sr]
To je sve ili ništa, George, dok ne budem mogla da kažem njegovo ime i adresu.
Swedish[sv]
Det är allt eller inget, George, tills jag fått fram hans namn och adress.
Turkish[tr]
Kimliğini ve adresini bulana kadar ya hep ya hiç George.