Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях го, превърнал се в едно щастливо влечуго.
Bosnian[bs]
Vidio sam kako bježi kao sretan gmaz.
Czech[cs]
Viděl jsem toho šťastnýho plaza plazit se pryč.
Danish[da]
Den så tilfreds ud.
German[de]
Als er mit dem Paket fertig war, sah er rundum glücklich aus.
Greek[el]
Τον είδα να φεύγει χαρούμενος.
English[en]
I saw him slithering away one happy reptile.
Finnish[fi]
Se oli käynyt herkuttelemassa.
Hebrew[he]
ראיתי אותו בורח עם חלק מן המרק.
Croatian[hr]
Vidio sam ga kako gmiže kao jedan sretni gmizavac.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy nagy vidáman mászott elfelé a csomagtól.
Italian[it]
L'ho visto strisciare via da rettile felice.
Polish[pl]
Widziałem, jak szczęśliwy, oddalał się stąd.
Portuguese[pt]
Eu o vi saindo bem feliz.
Russian[ru]
Я видел, как он уползал с довольным видом.
Serbian[sr]
Video sam ga kako gmiže kao jedan srećni gmizavac.
Turkish[tr]
Mutlu bir sürüngen olarak uzaklaştığını gördüm.