Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съхранението без риск в продължение на хилядолетия е невъзможно, а такава идея довежда довода за чиста и евтина електроенергия от атомна електроцентрала до абсурд.
Czech[cs]
Skladovat odpad po tisíciletí bez rizika je nemožné a takový nápad dovádí argument ohledně čisté a levné elektrické energie z jaderné energie do absurdních rozměrů.
Danish[da]
Risikofri deponering over en periode på tusinder af år er umuligt, og en sådan idé tager argumentet om ren og billig elektricitet fra atomkraft alt for langt.
German[de]
Eine gefahrlose Lagerung für Jahrtausende ist unmöglich und führt das Argument vom sauberen und billigen Atomstrom ad absurdum.
Greek[el]
Είναι αδύνατη η αποθήκευση τους χωρίς κίνδυνο για χιλιετίες και αυτή η σκέψη καθιστά άτοπο το επιχείρημα της παραγωγής καθαρής και φθηνής ηλεκτρικής ενέργειας από πυρηνική ενέργεια.
English[en]
Risk-free storage over a period of millennia is an impossibility and such an idea takes the argument about clean and cheap electricity from nuclear power to absurd lengths.
Spanish[es]
El almacenamiento sin riesgos durante un período de mil años es un imposible y dicha idea plantea el argumento absurdo de obtener electricidad barata y limpia de la energía nuclear.
Estonian[et]
Riskivaba ladustamine kauemaks kui tuhandeks aastaks ei ole võimalik ja mõte sellest muudab absurdseks väite, et tuumaenergia abil saab toota elektrit puhtalt ja odavalt.
Finnish[fi]
Vaaraton vuosituhansia kestävä varastointi ei ole mahdollista. Tämän takia väite ydinvoimalla tuotetusta puhtaasta ja halvasta sähköstä on suorastaan naurettava.
French[fr]
Le stockage sans risques pour une période de plusieurs millénaires est impossible, et cette idée prolonge indéfiniment le débat sur la possibilité d'obtenir une électricité propre et bon marché à partir de l'énergie nucléaire.
Hungarian[hu]
Az egy ezredévig tartó kockázatmentes tárolás lehetetlenség - az atomenergiából származó tiszta és olcsó villamos energia koncepciója abszurd.
Italian[it]
È impossibile conservare le scorie per millenni in modo sicuro e, di conseguenza, è assurdo parlare di un'energia nucleare economica e pulita.
Lithuanian[lt]
Nerizikingas saugojimas per tūkstantmečio laikotarpį yra neįmanomas ir tokia mintis dėl argumento apie švarią ir pigią elektrą iš branduolinės energetikos tampa absurdiška.
Latvian[lv]
Pilnīgi droša uzglabāšana miljons gadu garumā nav iespējama, un šāda ideja padara argumentu par tīras un lētas elektrības ieguvi no kodolenerģijas par absurdu.
Dutch[nl]
Risicoloze opslag voor een periode van duizenden jaren is niet mogelijk en een dergelijke gedachte trekt het argument van schone en goedkope kernenergie in het absurde.
Polish[pl]
Nieobciążone żadnym ryzykiem składowanie przez tysiąclecia jest niemożliwe, co czyni niedorzeczną argumentację o czystej i taniej energii elektrycznej z energii jądrowej.
Portuguese[pt]
A armazenagem segura durante milénios é uma impossibilidade e leva ao absurdo o debate sobre a electricidade limpa e barata gerada pela energia nuclear.
Romanian[ro]
Depozitarea fără riscuri timp de milenii este imposibilă, iar o astfel de idee duce argumentul unei energii electrice curate și ieftine bazate pe energia nucleară până la absurd.
Slovak[sk]
Bezrizikové uloženie na viac ako tisícročie je nemožné a vzhľadom na to sa argument o čistej a lacnej elektrine z jadrovej energie ukazuje ako úplne absurdný.
Slovenian[sl]
Tisočletno skladiščenje brez tveganja je nemogoče in utemeljevanje takšne zamisli s čisto in poceni elektriko iz jedrskih elektrarn je nesmiselno.
Swedish[sv]
Riskfri lagring i årtusenden är en omöjlighet och får argumentet med ren och billig elektricitet från kärnkraft att framstå som absurt.