Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grækenland fremsendte de individuelle formularer, der dannede grundlag for ABG's afskrivning af fordringerne, med angivelse af beløbet og årsagen (eller årsagerne) til gældsafskrivningen.
German[de]
Die griechischen Behörden legten die Einzelbeurteilungen vor, die als Grundlage für die Tilgung der Schulden durch die GLB dienten, und gaben auch die Beträge an, die zugunsten der einzelnen Genossenschaft getilgt worden waren, sowie den Grund bzw. die Gründe für den jeweiligen Schuldenerlass.
Greek[el]
Η Ελλάδα κατέθεσε τα επιμέρους φυλλάδια στα οποία βασίστηκε η ρύθμιση των χρεών από την ΑΤΕ, προσδιορίζοντας για κάθε συνεταιρισμό το ποσό και τους λόγους της ρύθμισης.
English[en]
Greece supplied the individual sheets that formed the basis for the ABG write-offs, indicating for each cooperative the amount and the reason(s) for the write-off.
Spanish[es]
Grecia suministró las fichas individuales en las que se basaron las cancelaciones del ABG, con la indicación del importe para cada cooperativa y las razones para la cancelación.
Finnish[fi]
Kreikka on toimittanut tapauskohtaiset laskelmat, joihin KMP:n välityksellä toteutettu velkojen mitätöiminen perustui ja jotka sisältävät kunkin osuuskunnan mitätöidyn velan määrän ja mitätöimissyyn tai -syyt.
French[fr]
Les autorités grecques ont fourni les fiches individuelles des coopératives utilisées pour les effacements par ABG, chaque fiche indiquant le montant à effacer pour une coopérative donnée et les raisons justifiant l'effacement.
Italian[it]
La Grecia ha fornito le schede individuali, che riportavano per ciascuna cooperativa l'importo e il motivo (i motivi) della cancellazione dei debiti, sulle quali si sono fondate le decisioni di ripianamento della BAG.
Dutch[nl]
Griekenland heeft de afzonderlijke notities voorgelegd die als basis voor de schulddelging door de GLB hebben gediend en waarin voor elke coöperatie het bedrag en de reden van de vereffening zijn vermeld.
Portuguese[pt]
A Grécia apresentou as fichas individuais que estiveram na base da anulação das dívidas ao BAG, que indicam em relação a cada uma das cooperativas o montante da dívida e ou as razões da anulação.
Swedish[sv]
Grekland inkom med de enskilda underlagen för ABG:s avskrivningar, där det för varje kooperativ angavs belopp och skäl för avskrivningen.