Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, имах няколко откачени седмици, знам.
Czech[cs]
Jo, měl jsem pár šílených týdnů, já vím.
German[de]
Ja, ich hatte ein paar verrückte Wochen, ich weiß.
Greek[el]
Ναι, είχα μερικές τρελές εβδομάδες, το ξέρω.
English[en]
Yeah, I've had a crazy few weeks, I know.
Spanish[es]
Sí, he tenido unas semanas locas, lo sé.
Estonian[et]
Viimased nädalad on päris hullud olnud.
Persian[fa]
آره ، هفته های بدی داشتم ، میدونم.
French[fr]
Oui, je sais, ces dernières semaines ont été chargées.
Hebrew[he]
כן, היו לי כמה שבועות מטורפים.
Croatian[hr]
Da, zadnjih par tjedana je bila ludnica.
Hungarian[hu]
Igen, volt mostanság pár őrült hetem, tudom.
Indonesian[id]
Yeah, Aku mengalami hal gila beberapa minggu ini, aku tahu.
Italian[it]
Gia', le ultime settimane sono state assurde, lo so.
Malay[ms]
Ya, saya sangat sibuk beberapa minggu, saya sedar tu.
Norwegian[nb]
Jeg vet jeg har hatt noen sprø uker.
Dutch[nl]
Ik heb een paar waanzinnige weken gehad.
Polish[pl]
Miałem kilka zwariowanych tygodni.
Portuguese[pt]
Tenho tido umas semanas loucas.
Romanian[ro]
Da, au fost câteva săptămâni pline.
Russian[ru]
Знаю, у меня выдались сумасшедшие недели.
Slovak[sk]
Áno, mal som bláznivé týždne, viem.
Slovenian[sl]
Da, v zadnjih nekaj tednih je vročičen.
Serbian[sr]
Da, imao sam ludih nekoliko nedelja, znam.
Swedish[sv]
Ja, det har varit några omtumlande veckor.
Turkish[tr]
Son birkaç haftada çok yoğundum.
Vietnamese[vi]
Ừ, tớ đã có vài tuần khá là điên rồ, tớ biết mà.