Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
k potřebě zlepšit přesnost a reprodukovatelnost stávajícího postupu měření a odběru vzorků pro velmi nízké úrovně znečišťujících částic z motorů
Greek[el]
η ανάγκη βελτίωσης και δυνατότητας επανάληψης των υφισταμένων διαδικασιών μέτρησης και δειγματοληψίας για τις εξαιρετικά χαμηλές τιμές εκπομπής σωματιδίων από τους κινητήρες
English[en]
the need to improve the accuracy and repeatability of the current measurement and sampling procedures for very low levels of particulates from engines
Spanish[es]
la necesidad de mejorar la exactitud y la posibilidad de repetición de los procedimientos actuales de muestreo y de medición de los niveles muy bajos de emisión de partículas
Estonian[et]
vajadust parandada praeguste mõõtmis-ja proovivõtumenetluste täpsust ja korratavust mootoritest eralduvate väga väikeste tahkete osakeste puhul
Finnish[fi]
tarve parantaa moottorien erittäin alhaisten hiukkaspäästöjen nykyisten mittaus-ja näytteenottomenetelmien tarkkuutta ja toistettavuutta
French[fr]
la nécessité d
Hungarian[hu]
a jelenlegi mérési és mintavételi eljárások pontossága és reprodukálhatósága javításának szükségessége, tekintettel a motorok igen alacsony részecskekibocsátási szintjeire
Italian[it]
la necessità di migliorare l
Lithuanian[lt]
būtinybę gerinti šiuo metu labai mažam variklio išmetamųjų kietųjų dalelių lygiui taikomų matavimo ir ėminių ėmimo metodikų tikslumą ir pakartojamumą
Latvian[lv]
vajadzību uzlabot no motoriem izplūstošo ļoti mazas koncentrācijas makrodaļiņu kārtējo mērījumu un paraugu ņemšanas procedūru precizitāti un atkārtojamību
Dutch[nl]
de noodzaak van verbetering van de nauwkeurigheid en herhaalbaarheid van de huidige meet-en monsternemingsmethoden voor zeer geringe hoeveelheden deeltjes uit motoren
Polish[pl]
potrzebę poprawienia dokładności i powtarzalności aktualnych procedur pomiaru i pobierania próbek dla bardzo niskich poziomów emisji pyłów przez silniki
Portuguese[pt]
a necessidade de melhorar a precisão e repetibilidade dos actuais métodos de medição e amostragem de níveis muito baixos de emissões de partículas dos motores
Slovak[sk]
potreba zvyšovať presnosť a zlepšovať opakovateľnosť súčasných postupov merania a vzorkovania pre veľmi nízke úrovne emisií tuhých znečisťujúcich látok z motorov
Swedish[sv]
behovet av att förbättra tillförlitligheten och repeterbarheten av nu gällande mät-och stickprovsförfarandena för mycket låga nivåer av partikelutsläpp från motorer