Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти седиш сама в Бронз, и изглеждаш така сякаш кученцето ти има рак.
Czech[cs]
A ty sedíš tady v Bronzu a vypadáš jako bych tě pokousal upír.
Greek[el]
Και κάθεσαι εδώ μόνη σου στο Μπρονζ λες και έχεις καρκίνο κουταβιού.
English[en]
And you're sitting here alone at the Bronze looking like you have cancer ofthe puppy.
Spanish[es]
Y tú estás aquí sola, en el Bronze... como si te acabaran de diagnosticar cáncer del cachorro.
Estonian[et]
Ja sina istud siin nagu sul oleks diagnoositud vähk.
Hebrew[he]
ואת יושבת כאן לבד בברונזה ונראית כאילו יש לך סרטן כלבלב.
Croatian[hr]
A ti sjediš ovdje u Bronze sama izgledajući kao da su ti upravo dijagnosticirali rak.
Hungarian[hu]
És Te itt ülsz a Bronzeban, olyan arrcal, mintha a kiskutyád rákos lenne.
Italian[it]
E tu te ne stai seduta qui da sola al Bronze con la faccia di una che ha il cancro al seno.
Dutch[nl]
En jij zit hier alleen en ziet eruit alsof je puppy dodelijk ziek is.
Polish[pl]
A ty siedzisz samotnie w Bronzie z wyrazem twarzy jakby twój szczeniaczek miał raka.
Portuguese[pt]
E você está aqui sozinha no bar, com cara de doença fatal.
Romanian[ro]
Şi tu stai singură la Bronze de parcă căţeluşul tău are cancer.
Russian[ru]
А ты сидишь одна в Бронзе и выглядишь как щенок больной раком.
Slovenian[sl]
In ti sediš tukaj sama v Bronzu kot, da so ti odkrili tumor.
Serbian[sr]
A ti sjediš ovde u Bronze sama izgledajući kao da su ti upravo dijagnosticirali rak kuce.