Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаква го живот с мъки и недъг.
Czech[cs]
Přežíváme na potravinových poukázkách a neschopence.
German[de]
Wir halten uns mit Sozialhilfe und Erwerbsunfähigkeitsrente über Wasser.
Greek[el]
Τα φέρνουμε βόλτα με κουπόνια και αναπηρική σύνταξη.
English[en]
We're scraping by on food stamps and disability.
Spanish[es]
Salimos adelante con los bonos de comida y la pensión de invalidez.
Finnish[fi]
Sinnittelemme ruokakuponkien ja työkyvyttömyyseläkkeen turvin.
French[fr]
On vivote avec des tickets repas et sa pension d'invalidité.
Hebrew[he]
אנחנו חיים על תלושי מזון ואחוזי נכות.
Hungarian[hu]
Kajajegyeken és a rokkantsági segélyen tengődünk.
Dutch[nl]
We redden het net met etensbonnen en z'n uitkering.
Polish[pl]
Żyjemy z pomocy społecznej oraz nędznego odszkodowania.
Portuguese[pt]
Estamos sobrevivendo com tickets de comida e invalidez.
Romanian[ro]
Abia ne descurcăm cu mâncarea şi cu handicapul lui.
Slovenian[sl]
Prebijava se skozi mesec s paketi hrane in invalidsko pokojnino.
Serbian[sr]
Snalazimo se sa bonovima za hranu i socijalnom pomoći.
Turkish[tr]
Yiyecek kuponları ve sakatlıkla baş ediyoruz.