Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Statistické přehledy obsahující úhrnné hodnoty za méně než deset vozidel mohou být poskytnuty vnitrostátním orgánům členských států příslušným pro dopravní statistiku Společenství s výhradou, že vnitrostátní orgány uplatní vůči dalším uživatelům podmínku stanovenou v odstavci 1.
Danish[da]
Tabeller, der indeholder aggregerede værdier baseret på mindre end ti køretøjsposter, kan leveres til de nationale myndigheder, der er ansvarlige for fællesskabstransportstatistikken i medlemsstaterne, forudsat at de nationale myndigheder anvender den betingelse, der er fastsat i stykke 1, på alle tabeller, der formidles til andre brugere.
Greek[el]
Οι πίνακες που περιέχουν συγκεντρωτικές τιμές οι οποίες βασίζονται σε λιγότερες από δέκα εγγραφές οχημάτων μπορούν να παρέχονται στις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τις στατιστικές μεταφορών της Κοινότητας στα κράτη μέλη υπό τον όρον ότι οι εθνικές αρχές εφαρμόζουν τον όρο που προβλέπει η παράγραφος 1 σε οποιονδήποτε πίνακα διαδίδεται σε άλλους χρήστες.
English[en]
Tables including aggregated values based on fewer than 10 vehicle records may be supplied to national authorities responsible for Community transport statistics in Member States, on condition that the national authorities apply the condition set out in paragraph 1 to any tables disseminated to other users.
Spanish[es]
Los cuadros que incluyan valores agregados basados en menos de diez registros de vehículos podrán facilitarse a las autoridades nacionales responsables de las estadísticas comunitarias del transporte en los Estados miembros, siempre que las autoridades nacionales apliquen la condición fijada en el apartado 1 a cualquier cuadro difundido entre otros usuarios.
Estonian[et]
Tabelid, mis sisaldavad vähem kui kümnel sõidukikirjel põhinevaid üldväärtusi, võib avaldada ühenduse transpordialase statistika eest vastutavatele ametiasutustele liikmesriikides tingimusel, et riigi ametiasutused kohaldavad lõikes 1 sätestatud tingimust kõigi muude tabelite suhtes, mis kasutajatele avaldatakse.
Finnish[fi]
Taulukoita, joihin sisältyy vähemmästä kuin kymmenestä ajoneuvotietueesta aggregoituja arvoja, voidaan toimittaa yhteisön liikennetilastoista vastaaville jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille sillä edellytyksellä, että kansalliset viranomaiset soveltavat 1 kohdassa annettuja ehtoja kaikkiin muille käyttäjille levitettäviin taulukoihin.
French[fr]
Les tableaux contenant des valeurs agrégées basées sur moins de dix enregistrements de véhicules peuvent être transmis aux autorités nationales responsables des statistiques communautaires des transports dans les États membres, sous réserve que ces autorités nationales appliquent la condition définie au paragraphe 1 à tous les tableaux communiqués à d'autres utilisateurs.
Croatian[hr]
Tablice koje uključuju ukupne vrijednosti temeljene na manje od 10 zapisa o vozilima mogu se dostavljati državnim tijelima koja su u državama članicama nadležna za vođenje statistike o prijevozu Zajednice, pod uvjetom da državna tijela primjenjuju uvjet predviđen stavkom 1. na sve tablice koje distribuiraju drugim korisnicima.
Italian[it]
Le tabelle contenenti valori aggregati basati su meno di dieci registrazioni di veicoli possono essere trasmesse alle autorità nazionali degli Stati membri responsabili delle statistiche comunitarie dei trasporti, purché dette autorità nazionali applichino la condizione di cui al paragrafo 1 a tutte le tabelle comunicate ad altri utenti.
Lithuanian[lt]
Lentelės su bendrais dydžiais, gautais iš mažiau nei 10 transporto priemonių įrašų, gali būti pateikiamos už Bendrijos transporto statistiką atsakingoms valstybių narių nacionalinėms institucijoms, jei nacionalinės institucijos lentelėms, platinamoms kitiems vartotojams, taikys 1 dalyje nustatytą sąlygą.
Latvian[lv]
Tabulas, kas ietver apkopotās vērtības, kuras balstītas uz mazāk nekā 10 transportlīdzekļu ierakstiem, var sniegt valstu iestādēm, kas atbildīgas par Kopienas transporta statistiku dalībvalstīs, ar nosacījumu, ka valstu iestādes piemēro 1. punktā izklāstīto nosacījumu attiecībā uz visām tabulām, ko izplata citiem lietotājiem.
Maltese[mt]
It-tabelli li jinkludu l-valuri aggregati msejsa fuq inqas minn 10 registrazzjonijiet tal-vetturi jistgħu jiġu forniti lill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-istatistika Komunitarja tat-trasport fl-Istati Membri, bil-kondizzjoni li l-awtoriajiet nazzjonali japplikaw il-kondizzjoni ddikjarata fil-paragrafu 1 għal kull tabella mxerrda lil utenti oħra.
Dutch[nl]
Tabellen met geaggregeerde waarden op basis van minder dan tien voertuigbestanden kunnen aan de voor de communautaire vervoersstatistiek bevoegde nationale autoriteiten worden verstrekt, mits deze zich houden aan de in lid 1 genoemde voorwaarde voor de verspreiding van tabellen onder andere gebruikers.
Polish[pl]
Tablice zawierające zagregowane wartości powstałe na bazie mniejszej liczby niż dziesięć zarejestrowań pojazdów mogą być udostępniane krajowym władzom odpowiedzialnym za statystykę transportu Wspólnoty w danym Państwie Członkowskim, pod warunkiem że władze krajowe zastosują się do warunków wspomnianych w ust. 1, w stosunku do tablic będących przedmiotem udostępniania innym użytkownikom.
Portuguese[pt]
Os quadros que incluam valores agregados baseados em menos de 10 registos de veículos poderão ser fornecidos às autoridades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias de transportes nos Estados-Membros, desde que essas autoridades nacionais apliquem a condição estipulada no n.o 1 a todos os quadros divulgados a outros utilizadores.
Slovak[sk]
Tabuľky, vrátane agregovaných hodnôt založených na menej než 10 záznamoch vozidiel, sa môžu poskytnúť vnútroštátnym orgánom členských štátov zodpovedným za dopravné štatistiky spoločenstva dodané pod podmienkou, že vnútroštátne orgány uplatnia ustanovenia odseku 1 u všetkých tabuliek poskytovaných iným užívateľom.
Slovenian[sl]
Tabele, ki vključujejo skupne vrednosti, ki temeljijo na manj kakor 10 evidencah o vozilih, se lahko pošljejo nacionalnim organom držav članic, pristojnim za prevozne statistike Skupnosti , če nacionalni organi priznavajo pogoj iz odstavka 1 pri vseh tabelah, ki jih diseminirajo drugim uporabnikom.
Swedish[sv]
Tabeller som innehåller aggregerade värden som baseras på färre än 10 fordonsposter kan göras tillgängliga för de nationella myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för gemenskapsstatistik om transport, förutsatt att de nationella myndigheterna tillämpar det villkor som föreskrivs i punkt 1 på alla tabeller som sprids till andra användare.