Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستيقظ في منتصف الليل وبدأ يصرخ
Czech[cs]
Prostě se probudil uprostřed noci a začal křičet.
Danish[da]
Han vågnede midt om natten og skreg.
German[de]
Er wachte mitten in der Nacht auf und fing an zu schreien.
Greek[el]
Απλά ξύπναγε στην μέση της νύχτας και άρχισε να ουρλιάζει.
English[en]
He'd just wake up in the middle of the night and start screaming.
Spanish[es]
El se despertó en la mitad de la noche y comenzó a gritar.
Estonian[et]
Ta lihtsalt ärkas keset ööd ja hakkas karjuma.
Finnish[fi]
Hän heräilee keskellä yötä ja rupeaa huutamaan.
French[fr]
Il se réveillait la nuit en hurlant.
Hebrew[he]
הוא פשוט התעורר באמצע הלילה והתחיל לצרוח.
Croatian[hr]
Probudi usred noći i počinje vrištati.
Hungarian[hu]
Felkel az éjszaka közepén és kiabálni kezd.
Indonesian[id]
Dia bangun di tengah malam Dan mulai berteriak.
Japanese[ja]
夜中 に ひたすら 起き て て 大声 出し 始め る 。
Lithuanian[lt]
Prabunda vidury nakties ir pradeda šaukti.
Dutch[nl]
Hij werd midden in de nacht wakker en begon te schreeuwen.
Polish[pl]
Wstawał w nocy i krzyczał.
Portuguese[pt]
Ele só acorda no meio da noite, aí ele começa a gritar.
Romanian[ro]
S-a trezit în mijlocul nopţii şi a început să ţipe.
Russian[ru]
Он просыпался среди ночи, и начинал орать.
Slovak[sk]
Proste sa zobudil uprostred noci a začal kričať.
Slovenian[sl]
Zbudi se sredi noči in prične kričati.
Albanian[sq]
Ngrihej në mes të natës dhe fillonte të thërriste.
Serbian[sr]
Probudi usred noći i počinje vrištati.
Turkish[tr]
Gecenin köründe uyandı ve çığlık atmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...