Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما القصة خلف هذه الجرة ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тя зад тази урна?
Bosnian[bs]
Kakva je prica vezana za ovu urnu?
Czech[cs]
Tak jaký příběh má tato váza?
German[de]
Oh und was für eine Geschichte steckt hinter diesem Urnen-Ding?
English[en]
Oh, so, what's the story behind this urn thing?
Spanish[es]
¿Oh, entonces cuál es la historia detrás de esta urna?
Estonian[et]
Mis lugu seostub selle asjaga?
Finnish[fi]
Mikä tämän uurnan tarina on?
French[fr]
Quelle est l'histoire derrière cette urne?
Hebrew[he]
אז מה סיפור מאחורי הכד הזה?
Croatian[hr]
Kakva je priča vezana za ovu urnu?
Hungarian[hu]
És mi a története ennek az urnának?
Italian[it]
Oh, allora qual e'la storia di questa specie di vaso?
Norwegian[nb]
Hva er historien bak denne urnen?
Dutch[nl]
Zo, wat is het verhaal achter dit urn ding?
Polish[pl]
Jaką historię ma ta urna?
Portuguese[pt]
Então qual é a história por trás deste pote velho!
Romanian[ro]
Care e povestea la... urna asta, de exemplu?
Slovak[sk]
Oh, tak aký príbeh má táto váza?
Slovenian[sl]
Kakšna je zgodba te žare?
Serbian[sr]
Kakva je priča vezana za ovu urnu?
Swedish[sv]
Hur låter historian bakom den här gamla urnan, då?
Turkish[tr]
Öyle mi, peki bu vazonun hikayesi ne?
Ukrainian[uk]
ой, так і що за історія в цієї урни?