Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивите на ЕС бяха изцяло транспонирани в националното законодателство с приемането на закони за управление на отпадъците от батерии и акумулатори и за защита от шума в околната среда.
Czech[cs]
Přijetím právních norem o nakládání s odpadními bateriemi a akumulátory a o ochraně proti hluku byly do vnitrostátních právních předpisů v plném rozsahu transponovány příslušné směrnice EU.
Danish[da]
EU's direktiver blev omsat fuldt ud i national lovgivning med vedtagelsen af love om forvaltning af batterier og akkumulatorer og støj i miljøet.
German[de]
Bei der Annahme von Gesetzen über die Bewirtschaftung von Batterien und Akkumulatoren und den Lärmschutz wurden die EU-Richtlinien in vollem Umfang in nationales Recht umgesetzt.
Greek[el]
Οι οδηγίες της ΕΕ μεταφέρθηκαν πλήρως στην εθνική νομοθεσία όταν θεσπίστηκαν νόμοι σχετικά με τη διαχείριση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και την προστασία από το θόρυβο στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
EU directives were fully transposed into national legislation when laws on the Management of Batteries and Accumulators and noise protection in the environment were adopted.
Spanish[es]
Con la adopción de leyes sobre la gestión de pilas y acumuladores y la protección contra el ruido en el medio ambiente se llevó a cabo la plena transposición de las Directivas de la UE al Derecho nacional.
Estonian[et]
ELi direktiivid võeti täielikult üle siseriiklikusse õigusesse koos patarei- ja akujäätmete käitlemist ning mürakaitset keskkonnas käsitlevate seaduste vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
EU:n direktiivit saatettiin täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä paristojen ja akkujen jätehuoltoa ja ympäristömelun torjuntaa koskevilla laeilla.
French[fr]
Les directives de l'UE ont été intégralement transposées dans la législation environnementale nationale après l'adoption des lois sur la gestion des piles et accumulateurs et sur la protection contre le bruit.
Hungarian[hu]
Az uniós irányelveket teljes mértékben átültették a nemzeti jogszabályok közé, amikor elfogadták a elemekről és akkumulátorokról, valamint a környezetben a zajvédelemről szóló törvényeket.
Italian[it]
Le direttive dell’UE sono state recepite pienamente nella legislazione nazionale al momento dell’adozione delle norme in materia di gestione delle batterie e degli accumulatori e delle misure di tutela contro l’inquinamento acustico dell’ambiente.
Latvian[lv]
Pieņemot tiesību aktus par bateriju un akumulatoru apsaimniekošanu un aizsardzību pret apkārtējās vides troksni, valsts ir pilnībā transponējusi ES direktīvas savos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Id-direttivi tal-UE ġew trasposti kompletament fil-leġiżlazzjoni nazzjonali meta ġew adottati liġijiet dwar il-Ġestjoni tal-Batteriji u l-Akkumulaturi u l-protezzjoni mill-istorbju fl-ambjent.
Dutch[nl]
Met de goedkeuring van wetten betreffende het beheer van batterijen en accu’s en betreffende lawaaibestrijding, werden EU-richtlijnen volledig omgezet in nationale wetgeving.
Polish[pl]
Dokonano pełnej transpozycji dyrektyw EU do prawodawstwa krajowego, a także przyjęto ustawy o gospodarowaniu zużytymi bateriami i akumulatorami i o ochronie przed hałasem w środowisku.
Portuguese[pt]
As directivas da UE foram integralmente transpostas na legislação ambiental nacional, após a adopção das leis relativas à gestão das pilhas e acumuladores e à protecção contra o ruído.
Romanian[ro]
Directivele UE au fost transpuse integral în legislațiile naționale odată cu adoptarea legilor privind gestionarea deșeurilor de baterii și acumulatori și protecția împotriva poluării sonore a mediului.
Slovak[sk]
V rámci zákonov o nakladaní s batériami a akumulátormi a o ochrane proti hluku boli do vnútroštátnych právnych predpisov v plnej miere transponované príslušné smernice EÚ.
Slovenian[sl]
Direktive EU so bile ob sprejetju zakonov o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter zaščiti proti hrupu v okolju v celoti prenesene v nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
EU-direktiven införlivades helt i den nationella lagstiftningen i och med att lagar antogs både om hanteringen av förbrukade batterier och ackumulatorer och om bullerskydd.