Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 En hy het die portaal van die poort aan die binnekant gemeet: een riet.
Arabic[ar]
٨ وَقَاسَ رِوَاقَ ٱلْبَوَّابَةِ ٱلَّذِي نَحْوَ ٱلدَّاخِلِ قَصَبَةً وَاحِدَةً.
Bemba[bem]
8 Awe apimine icikuulwa ca kwingililapo ica pa mpongolo icalolele mu kati, kabili calepele itete limo.
Bulgarian[bg]
8 Той измери преддверието на портата, гледащо навътре, и то беше една тръстика.
Cebuano[ceb]
8 Ug iyang gisukod ang portiko sa ganghaan dapit sa sulod, usa ka tangbo.
Efik[efi]
8 Ndien enye odomo etehe inuaotop n̄kan̄ esịt esịt, nnyanyan̄a kiet.
Greek[el]
8 Και ύστερα μέτρησε τα προπύλαια της πύλης προς το εσωτερικό, ένα καλάμι.
Croatian[hr]
8 I izmjerio je predvorje vrata koje vodi unutra: jedna trska.
Hungarian[hu]
8 Aztán megmérte a kapu belső rész felé eső előcsarnokát: egynádnyi+ volt.
Armenian[hy]
8 Նա չափեց դարպասի՝ դեպի ներս ուղղված նախասրահը՝ մեկ եղեգ+։
Indonesian[id]
8 Kemudian ia mengukur beranda yang ada di sebelah dalam gerbang, satu buluh.
Igbo[ig]
8 O wee tụọ ihe owuwu ụzọ mbata nke ọnụ ụzọ ámá ahụ, nke chere ihu n’ebe dị n’ime ime, ọ dị otu okporo ahịhịa amị.
Iloko[ilo]
8 Ket rinukodna ti beranda ti ruangan nga agpauneg, maysa a runo.
Kyrgyz[ky]
8 Ал ичкери караган далисти ченегенде, 1 камыш болду+.
Lingala[ln]
8 Mpe amekaki ndako ya kokɔtela ya porte oyo etali na kati: mongendu moko.
Malagasy[mg]
8 Ary norefesiny ny lala-mitafo nitodika nankany anatiny, ka nirefy bararata iray.
Macedonian[mk]
8 И го измери предворјето на портата, кое води кон внатре: една трска.
Maltese[mt]
8 U beda jkejjel il- loġġa tal- bieb lejn in- naħa taʼ ġewwa, u l- qjies tagħha kien qasba.
Northern Sotho[nso]
8 A ela mathudi a lego ka gare a kgoro, ya ba lehlaka letee.
Nyanja[ny]
8 Ndiyeno anayeza khonde la kanyumbako loyang’ana kubwalo lakunja, ndipo anapeza kuti linali bango limodzi.
Ossetic[os]
8 Кулдуары ӕмбӕрзтсӕр бахизӕн мидӕгырдӕм сбарста, ӕмӕ уыди иу хъӕз лӕдзӕг+.
Polish[pl]
8 I zmierzył portyk bramy w stronę wnętrza: jedna trzcina.
Rundi[rn]
8 Araheza agera ibaraza rya nya rembo, amaja indani, riba irenga rimwe+.
Romanian[ro]
8 Și a măsurat porticul porții dinspre interior: o trestie.
Russian[ru]
8 Он измерил притвор ворот с внутренней стороны — одна трость+.
Kinyarwanda[rw]
8 Nuko apima ibaraza ry’irembo ryinjira imbere mu rugo, abona urubingo rumwe.
Sinhala[si]
8 ඉන්පසු ඔහු දේවමාලිගාවට මුහුණ ලා තිබෙන දොරටුවට යාබදව තිබූ ආලින්දය මැන්නේය.
Slovak[sk]
8 A začal merať predsieň brány smerom dnu – jedna trstina.
Slovenian[sl]
8 Izmeril je preddverje, ki vodi v notranjost: en trst.
Samoan[sm]
8 Ua ia fua le faapaologa o le faitotoʻa o loo i totonu, e tasi le ū.
Shona[sn]
8 Akayera vharanda regedhi raiva nechomukati rikaita tsanga imwe chete.
Albanian[sq]
8 Pastaj mati portikun e portës që ndodhej nga ana e tempullit, dhe ai ishte një kallam.
Serbian[sr]
8 Izmerio je predvorje vrata koje vodi unutra i bilo je jedna trska.
Sranan Tongo[srn]
8 Baka dati a go marki a kamra di ben de na a bakasei pisi fu a portu di ben e sori go na a bigi tempel-dyari.
Southern Sotho[st]
8 A lekanya mathule a heke ho leba ka hare, e le lehlaka le le leng.
Swahili[sw]
8 Naye akapima ukumbi wa lango kuelekea upande wa ndani, utete mmoja.
Tagalog[tl]
8 At sinukat niya ang beranda ng pintuang-daan sa dakong loob, isang tambo.
Tswana[tn]
8 Mme a lekanya mathudi a kgoro go ela kafa teng, e le lotlhaka lo le longwe.
Turkish[tr]
8 Sonra, iç kısma doğru bakan kapı sundurmasını ölçtü, bir kamıştı.
Tsonga[ts]
8 Kutani a pima rikupakupa ra nyangwa ku ya empfungwe, rihlanga rin’we.
Twi[tw]
8 Na osusuw abrannaa a ani kyerɛ fie no mu no ase, demmire+ biako.
Xhosa[xh]
8 Yayilinganisa iveranda yesango eliya ngaphakathi, laba yingcongolo enye.
Zulu[zu]
8 Yalinganisa umpheme wesango ukuya ngaphakathi, umhlanga+ owodwa.