Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Tag ikke Avandia: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for rosiglitazon eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avandia (se afsnit #) • hvis du har haft et hjertetilfælde eller alvorlige hjertekramper, som behandles på hospital • hvis du har en hjertelidelse eller tidligere har haft det • hvis du har en leversygdom • hvis du har haft diabetisk ketoacidose (en komplikation til diabetes, der medfører hurtigt vægttab, kvalme eller opkastning) Tal med din læge, hvis du mener nogen af disse gælder for dig
Greek[el]
Μην πάρετε το AVANDIA: • Εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στην ροσιγλιταζόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Avandia (αναφέρονται στην Παράγραφο #). • αν είχατε καρδιακή προσβολή ή σοβαρή στηθάγχη, η οποία παρακολουθείται σε νοσοκομείο • αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν. • αν πάσχετε από νόσο του ήπατος • αν πάσχετε από διαβητική κετοξέωση (μια διαταραχή του διαβήτη με γοργή απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) Ελέγξτε με τον γιατρό σας αν νομίζετε ότι ισχύει για εσάς οποιοδήποτε από τα παραπάνω
English[en]
Don t take Avandia: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or any of the other ingredients of Avandia (listed in Section #) if you have had a heart attack or severe angina, that s being treated in hospital if you have heart failure, or have had heart failure in the past if you have liver disease if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) Check with your doctor if you think any of these apply to you
Estonian[et]
Ärge võtke Avandia’ t: • kui te olete allergiline (ülitundlik) rosiglitasooni või Avandia mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus #) • kui teil on olnud südamelihase infarkt või raskekujuline stenokardia, mis vajas haiglaravi • kui teil esineb südamepuudulikkus või see on esinenud kunagi varem • kui te põete maksahaigust • kui teil on diagnoositud diabeetilist ketoatsidoosi (diabeedi tüsistus, millega kaasneb kiire kaalulangus, iiveldus või oksendamine) Kui te arvate, et midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga
Hungarian[hu]
Ne szedje az Avandia-t, • ha allergiás (túlérzékeny) a roziglitazonra vagy az Avandia egyéb összetevőjére (a #. pontban vannak felsorolva), • ha nemrégiben szívrohama vagy súlyos anginája (szorító mellkasi fájdalom) volt, ami miatt kórházban kezelik, • ha szívelégtelenségben szenved vagy korábban abban szenvedett, • ha májbetegsége van, • ha volt már Önnek diabéteszes ketoacidózisa (a cukorbetegség egyik szövődménye, amely gyors súlyvesztést, hányingert vagy hányást okoz).Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, a felsoroltak közül bármelyik vonatkozik Önre
Latvian[lv]
Nelietojiet Avandia šādos gadījumos: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret rosiglitazonu vai kādu citu Avandia sastāvdaļu (norādītas #. apakšpunktā) • ja Jums ir bijusi sirdslēkme vai smaga stenokardijas lēkme, kas ārstēta slimnīcā • ja Jums ir vai ir bijusi sirds mazspēja • ja Jums ir aknu slimība ja Jums ir bijusi diabētiska ketoacidoze (cukura diabēta komplikācija ar strauju ķermeņa masas samazināšanos, sliktu dūšu vai vemšanu) Pārrunājiet ar savu ārstu, ja domājat, ka kaut kas no minētā attiecas uz Jums
Polish[pl]
Kiedy nie stosować leku Avandia: • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na rozyglitazon lub którykolwiek z pozostałych składników leku Avandia (wymienionych w punkcie #) • jeśli u pacjenta wystąpił zawał serca lub ciężka postać dławicy piersiowej, która była leczona w szpitalu • jeśli u pacjenta występuje lub występowała w przeszłości niewydolność serca • jeśli u pacjenta występuje choroba wątroby • jeśli u pacjenta wystąpiła cukrzycowa kwasica ketonowa (powikłanie cukrzycy powodujące szybką utratę masy ciała, nudności lub wymioty) Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli pacjent przypuszcza, że występują u niego te okoliczności
Swedish[sv]
Använd inte Avandia: • om du är allergisk (överkänslig) mot rosiglitazon eller något av övriga innehållsämnen i Avandia (se avsnitt #) • om du har haft en hjärtinfarkt eller allvarlig kärlkramp som behandlades på sjukhus • om du har hjärtsvikt eller tidigare har haft hjärtsvikt • om du har någon leversjukdom • om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation till diabetes med snabb viktminskning, illamående eller kräkningar). → Ta inte Avandia om något av detta gäller dig