Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من اعتبار أن الوحدة تمتلك القوام الكافي لتلبية المطالب الحالية، فإن القيود التي تفرضها الميزانية تحد من مستوى الصيانة المستدامة الضروري لتحقيق استدامة طويلة الأجل، ويفضي سوء أحوال الطرق إلى اعتماد الوحدة على العتاد الجوي التابع للبعثة للانتشار السريع، ولا سيما خلال موسم الأمطار.
English[en]
While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained maintenance essential for long-term sustainability, and poor road conditions mean that the Unit is dependent on UNMIL air assets to deploy quickly, particularly during the rainy season.
Spanish[es]
Si bien se considera que la dotación de la Unidad es suficiente para hacer frente a las demandas actuales, razones presupuestarias limitan el nivel de mantenimiento sostenido imprescindible para la sostenibilidad a largo plazo, y las malas condiciones en que se encuentran los caminos hacen que la Unidad dependa de recursos aéreos de la UNMIL para el despliegue rápido, especialmente durante el período de lluvias.
French[fr]
Si l’effectif du Groupe d’intervention d’urgence est considéré comme suffisant pour répondre aux impératifs actuels, il n’en demeure pas moins que des contraintes budgétaires limitent le niveau nécessaire pour maintenir sans aléas la viabilité à long terme, et en raison du piètre état des routes, ledit groupe ne peut que compter sur les aéronefs de la MINUL pour se déployer rapidement, en particulier pendant la saison des pluies.
Russian[ru]
Если в данный момент это подразделение имеет достаточную численность для решения текущих задач, то бюджетные ограничения не позволяют поддерживать необходимый уровень его боеготовности в долгосрочной перспективе, а плохие дороги обусловливают зависимость спецназа от возможности использования авиации МООНЛ для оперативного развертывания, особенно в течение сезона дождей.
Chinese[zh]
虽然应急部队据信拥有足够的兵力来满足当前的要求,但由于预算紧张,限制了为长期可持续性所必需的持续维护水平,而且由于道路状况很差,应急部队须依靠联利特派团的航空资产来迅速部署,在雨季尤其如此。