Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7.6.1.4 Formát umožňuje přenos výchozích dat, opravu a zrušení.
Danish[da]
- at initiere en foreslået modifikation af aftalte overførselsbetingelser ved den accepterende flyveleder til den overførende flyveleder.
German[de]
- sie leitet eine dem übergebenden Lotsen durch den übernehmenden Lotsen vorgeschlagene Modifizierung vereinbarter Übergabebedingungen ein.
Greek[el]
- έναρξη μιας τροποποίησης των συνθηκών μεταβίβασης που έχουν συμφωνηθεί, την οποία προτείνει ο ελεγκτής αποδοχής στον ελεγκτή μεταβίβασης.
English[en]
- to initiate a proposed modification to agreed transfer conditions by the accepting controller to the transferring controller.
Spanish[es]
- Permite al controlador receptor remitir al controlador de transferencia una propuesta de modificación de las condiciones de transferencia acordadas.
Estonian[et]
Lisafunktsioon võimaldab väljastaval üksusel sisestada lennumarsruudi, kui nii on kahepoolselt kokku lepitud.
Finnish[fi]
- sovittuja siirto-olosuhteita koskevan, hyväksyvän lennonjohtajan tekemän muutosehdotuksen alulle paneminen siirtävälle lennonjohtajalle.
French[fr]
- permettre au contrôleur acceptant de soumettre au contrôleur transférant une proposition de modification des conditions de transfert agréées.
Hungarian[hu]
Amennyiben a két egység így állapodik meg, a kódot osztó egységnek opcionális lehetősége van a repülési útvonal közleménybe foglalására.
Italian[it]
- permettere al controllore accettante di sottoporre al controllore trasferente una proposta di modifica delle condizioni di trasferimento concordate.
Lithuanian[lt]
Neprivaloma įranga leidžia suteikiančiai grandžiai įtraukti skrydžio maršrutą, jeigu grandys yra abipusiškai susitarusios.
Latvian[lv]
Fakultatīva iespēja ļauj izsniedzējai struktūrvienībai iekļaut lidojuma maršrutu, ja pastāv abpusēja vienošanās.
Maltese[mt]
Faċilità voluntarja tippermetti lill-unità li tagħmel il-ħruġ li tinkludi r-rotta tat-titjira jekk miftiehma bilateralment.
Dutch[nl]
- een voorgestelde wijziging op overeengekomen overdrachtsvoorwaarden van de accepterende vluchtleider naar de overdragende vluchtleider starten.
Polish[pl]
Dowolne programy wspomagające zezwalają jednostce emisyjnej włączyć trasę lotu, jeśli zostało to uzgodnione dwustronnie.
Portuguese[pt]
- iniciar uma proposta de modificação às condições de transferência acordadas, pelo controlador aceitante ao controlador transferidor.
Slovak[sk]
Ak sa to dvojstranne dohodne, nepovinný prostriedok umožňuje, aby vydávajúce stanovište uvádzalo aj trasu letu.
Slovenian[sl]
Ker je ta zmogljivost neobvezna, lahko enota, ki izda kodo, vključi ruto leta, če je to dvostransko dogovorjeno.
Swedish[sv]
- Påbörjar en föreslagen förändring av överenskomna överföringsförhållanden från den mottagande flygledaren till den överlämnande.