Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен топената лой, настоящата позиция съдържа, суровата лой, т.е. лойта затворена в клетъчните си мембрани.
Danish[da]
Foruden udsmeltet talg omfatter denne position også rå talg, dvs. talg omgivet af dens celleformede hinder.
German[de]
Hierher gehört neben ausgeschmolzenem Talg auch roher Talg, d. h. Talg in seinem Zellgewebe.
English[en]
In addition to rendered fats, this heading includes unrendered fats, i.e. fat enclosed in its cellular membranes.
Spanish[es]
Además de los sebos fundidos, esta partida comprende los sebos en bruto, es decir, los contenidos en las membranas celulares.
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuulub peale sulatatud rasva ka sulatamata rasv, s.o rakumembraani küljes kinni olev rasv.
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen kuuluvat sulatettujen rasvojen lisäksi sulattamattomat eli solukalvoissa kiinni olevat rasvat.
French[fr]
Outre les suifs fondus, la présente position comprend les suifs bruts, c'est-à-dire les suifs renfermés dans leurs membranes cellulaires.
Croatian[hr]
Povrh topljenih masti, u ovaj se tarifni broj razvrstava netopljene masti, tj. masti zatvorene u staničnim membranama.
Hungarian[hu]
A kiolvasztott zsír mellett idetartozik a ki nem olvasztott, azaz a sejtmembránba zárt zsír is.
Italian[it]
Oltre ai sevi fusi, questa voce comprende i sevi greggi, cioè i sevi chiusi nelle loro membrane cellulari.