Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة
Bulgarian[bg]
Щом душата ти влезе в страната на сънищата тялото ти губи телесните си течности.
Czech[cs]
Okamžitě tvoje duše vstoupí do chodby snů. Tělo začne ztrácet životní tekutiny.
English[en]
The instant your soul enters the dream passage your body begins to lose its life fluids.
Spanish[es]
En el instante en que tu alma ingresa en el pasaje de los sueños tu cuerpo comienza a perder sus fluidos vitales.
Estonian[et]
Silmapilkselt suu hing siseneb Unenäo koopasse. Sinu keha hakkab kaotama elu vedelikku.
French[fr]
Dès que ton âme pénètre dans le passage des rêves, ton corps commence à perdre ses fluides vitaux.
Croatian[hr]
ČIM TI DUŠA UĐE U PROLAZ SNOVA, TIJELO GUBI ŽIVOTNE TEKUĆINE.
Italian[it]
Nell'istante in cui la tua anima entra nel Passaggio del Sogno, il tuo corpo inizia a perdere i suoi fluidi vitali.
Polish[pl]
Gdy dusza podróżuje w krainie snu, ciało zaczyna tracić swe soki życia
Portuguese[pt]
No instante em que sua alma entra na passagem dos sonhos seu corpo começa a perder fluídos corporais.
Slovak[sk]
V okamihu, keď tvoja duša vstúpi do Chodby Snov, začne tvoje telo strácať životné tekutiny.
Slovenian[sl]
Takoj ko tvoja duša vstopi v Sanjski prehod bo tvoje telo začelo umirati.
Turkish[tr]
Ruhun Rüya Geçidi'ne girer girmez vücudun yaşamsal sıvılarını kaybetmeye başlar.