Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال هنا, يا كرة الئلج
Bulgarian[bg]
Ела веднага, дребосък такъв!
Bangla[bn]
এখানে আসো, তুমি ছোট্ট ফাজিল!
Danish[da]
Kom her, din lille møg unge!
Greek[el]
Έλα δω, μπελά!
English[en]
Come here, you little ball of grief!
Spanish[es]
¡ Ven aquí, pequeño desgraciado!
Estonian[et]
Tule siia, sa väike kaabakas!
Finnish[fi]
Tänne, senkin murheenkryyni.
Hebrew[he]
בוא לכאן, כדור יגון קטן!
Croatian[hr]
Vrati se, mala šako jada!
Hungarian[hu]
Ide gyere, te rablószomorító vakarcs!
Macedonian[mk]
Дојди овде, ти мала топка од жалост!
Norwegian[nb]
Kom hit, ditt lille nøste av ulykke!
Dutch[nl]
Kom hier, jij kleine dondersteen.
Polish[pl]
Chodź tutaj, ty mała katastrofo!
Portuguese[pt]
Vem aqui, meu desgraçado!
Romanian[ro]
Vino aici, aducător de necazuri ce eşti!
Slovenian[sl]
Pridi sem ti mala pokora.
Turkish[tr]
Bebek! Seni küçük kaçak!
Vietnamese[vi]
Đến đây, thằng ranh con!