Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإن الامتحانات التنافسية التي جرت مؤخرا للمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الموجزة ومدوني المحاضر الحرفية ومحرري الوثائق الرسمية ستتيح للأمانة العامة ملء قوائم المرشحين بمرشحين من ذوي المؤهلات العالية الذين يمتلكون المعرفة الضرورية بمصطلحات الأمم المتحدة ويلمون إلماما تاما باللغة الروسية المعاصرة.
English[en]
In addition, the recent competitive examinations for Russian interpreters and Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers should enable the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified candidates who possessed the requisite knowledge of United Nations terminology and had a flawless command of modern Russian.
Spanish[es]
Además, los concursos para intérpretes de ruso, redactores de actas literales, editores y traductores/redactores de actas en ruso deberán permitir que la Secretaría llene las respectivas listas con candidatos altamente calificados que posean conocimientos de la terminología de las Naciones Unidas y tengan un dominio excelente del ruso moderno.
French[fr]
En outre, les concours récemment organisés pour recruter des interprètes, des rédacteurs de procès-verbaux, des éditeurs et des traducteurs-rédacteurs de langue russe permettront au Secrétariat d’établir, aux fins de pourvoir ces différents postes, des listes de candidats hautement qualifiés ayant les connaissances requises de la terminologie de l’Organisation et maîtrisant parfaitement le russe contemporain.
Russian[ru]
Кроме того, проведенные недавно конкурсные экзамены для русских устных и письменных переводчиков, а также редакторов и составителей стенографических отчетов позволят Секретариату пополнить соответствующие кадровые ростеры высококвалифицированными кандидатами, обладающими знаниями терминологии Организации Объединенных Наций и безупречно владеющими современным русским языком.