Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) копие от договора е депозирано при компетентния орган в съответствие с член 25;
Czech[cs]
a) byla u příslušného orgánu v souladu s článkem 25 uložena kopie smlouvy;
Danish[da]
a) hvis der er sendt en genpart af kontrakten til den ansvarlige myndighed i henhold til artikel 25
German[de]
a) eine Kopie des Vertrags gemäß Artikel 25 bei der zuständigen Behörde hinterlegt wurde;
Greek[el]
α) έχει κατατεθεί αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 25·
English[en]
(a) a copy of the contract has been deposited to the competent authority in accordance with Article 25;
Spanish[es]
a) se haya depositado ante la autoridad competente una copia del contrato al que se refiere el artículo 25;
Estonian[et]
a) pädevale asutusele on artikli 25 kohaselt üle antud lepingu koopia;
Finnish[fi]
a) sopimuksen jäljennös on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle 25 artiklan mukaisesti;
French[fr]
a) une copie du contrat a été transmise à l’autorité compétente conformément aux dispositions de l’article 25;
Hungarian[hu]
a) a 25. cikkel összhangban a szerződés másolatát az illetékes hatóságnál letétbe helyezték;
Italian[it]
a) è stata presentata all’autorità competente una copia del contratto secondo il disposto dell’articolo 25;
Lithuanian[lt]
a) sutarties kopija pateikta kompetentingai institucijai pagal 25 straipsnį;
Latvian[lv]
a) kompetentajai iestādei ir iesniegta līguma kopija atbilstīgi 25. pantam;
Maltese[mt]
(a) kopja tal-kuntratt tkun ġiet iddepożitata ma’ l-awtorità kompetenti skond l-Artikolu 25;
Dutch[nl]
a) overeenkomstig artikel 25 een afschrift van het contract is ingediend bij de bevoegde autoriteit;
Polish[pl]
a) właściwemu organowi przedłożono kopię umowy zgodnie z art. 25;
Portuguese[pt]
a) Uma cópia do contrato tiver sido transmitida à autoridade competente em conformidade com o artigo 25.o;
Romanian[ro]
(a) o copie a contractului a fost depusă la autoritatea competentă, în conformitate cu articolul 25;
Slovak[sk]
a) príslušnému orgánu bola predložená kópia zmluvy v súlade s článkom 25;
Slovenian[sl]
(a) je izvod pogodbe deponiran pri pristojnem organu v skladu s členom 25;
Swedish[sv]
a) en kopia av avtalet har lämnats till den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 25,