Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرق عباءتها و قتل ( بيلي ) بدمٍ باردٍ ليبدو أنّها فعلة ذئب... فقط ليجعلكم تعتقدون أنّي لا أقود هذه البلدة كما ينبغي.
Czech[cs]
Ukradl její pláštík a chladnokrevně zabil Billyho, aby se zdálo, že to udělal vlk. Všechno kvůli tomu, abyste si mysleli, že tohle město nevedu tak, jak bych měl.
Danish[da]
Han stjal kappen og dræbte Billy i koldt blod. Så I ville tro, at jeg ikke styrede byen rigtigt.
Greek[el]
Της έκλεψε την κάπα και τον σκότωσε εν ψυχρώ, όπως ένας λύκος για να σας δείξει ότι δεν διοικώ σωστά την πόλη.
English[en]
He stole her cloak and killed Billy in cold blood to make it look like a wolf, all to get you to think I wasn't leading this town as I should.
Spanish[es]
Robó su capa y mató a Billy a sangre fría para hacer que parezca un lobo, todo para haceros pensar no conduzco este pueblo como debería.
Estonian[et]
Ta varastas oma varjatud ja tappis Billy külmavereliselt et muuta see otsima nagu hunt, kõik sulle vist ei olnud viib see linn nagu ma peaks. ( Wolf uriseb )
Persian[fa]
اون شنلش رو دزديده و با خونسردي " بيلي " رو کُشته تا جوري وانمود کنه که انگار کار يه گرگينه بوده ، تمام تلاشش رو کرده تا شما فکر کنين من اونجور که بايد و شايد شهر رو رهبري نکردم.
Finnish[fi]
Hän varasti Rubyn viitan ja tappoi Billyn laittaen sen näyttämään suden teolta. - vain saadakseen teidät uskomaan, että en johtanut tätä kaupunkia oikein.
French[fr]
Il a volé son manteau et a assassiné Billy de sang froid pour faire ressembler ça à un meurtre de loup, tout ça pour vous faire croire que je ne menais pas la ville comme je le devrais.
Hebrew[he]
הוא גנב את גלימתה והרג את בילי בדם קר כדי לגרום לזה להיראות כמו הזאב, כל זה בשביל לגרום לכם לחשוב שאני לא מנהיג את העיירה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Ukrao je njezin ogrtač i namjestio da izgleda kao da je vuk kriv. Zato da vas uvjeri kako nisam sposoban voditi grad kako spada.
Hungarian[hu]
Ellopta a köpenyt, hideg vérrel megölte Billyt, mintha egy farkas lett volna, mindezt azért, hogy azt higgyétek, nem úgy vezetem a várost, ahogy kellene.
Indonesian[id]
Dia mencuri jubah Ruby dan membunuh Billy dengan kejam untuk membuat seolah itu perbuatan serigala, ingin menunjukkan kalau aku tidak bisa melakukan tindakan yang seharusnya.
Italian[it]
Ha rubato la sua mantella e ha ucciso Billy a sangue freddo perche'sembrasse che fosse stato un lupo, solo per farvi credere che non stessi governando a dovere questa citta'.
Dutch[nl]
Hij heeft haar cape gestolen en Billy vermoord. Zodat jullie zouden denken dat ik m'n werk niet deed.
Polish[pl]
Ukradł jej pelerynę i zabił Billy'ego z zimną krwią, żeby wyglądało to na wilka, a wszystko po to, żeby wam pokazać, że źle zarządzam miastem.
Portuguese[pt]
Roubou-lhe a capa e matou o Billy a sangue frio para parecer que foi um lobo, tudo para fazer parecer que não governo a cidade como devia.
Romanian[ro]
I-a furat scufia si l-a ucis pe Billy cu sânge rece ca să pară ca a fost un lup, si să vă facă să credeti că eu conduc orasul gresit.
Russian[ru]
Он украл ее плащ и хладнокровно убил Билли, чтобы заподозрили волка, и всё для того, чтобы вы считали меня недостойным управлять городом.
Slovak[sk]
Ukradoj jej plášť a chladnokrvne zabil Billyho aby to vyzeralo že to spravil vlk. A to všetko pre to, aby vám dokázal že nie som schopný viesť toto mesto tak, ako by som mal.
Slovenian[sl]
Ukradel je njeno ogrinjalo in hladnokrvno ubil Billya, da bi bilo videti, kot da ga je volk, samo, da bi vi mislili, da ne morem voditi tega mesta, kot bi moral.
Serbian[sr]
Ukrao je njezin ogrtac i namjestio da izgleda kao da je vuk kriv. Zato da vas uvjeri kako nisam sposoban voditi grad kako spada.
Swedish[sv]
Han stal hennes luva och dödade Billy så att det skulle se ut som vargens verk allt för att ni skulle ifrågasätta mig.
Turkish[tr]
Ruby'nin başlığını çalıp Billy'i öldürerek bunu kurdun işi gibi göstermeye çalıştı. Her şey, bu kasabayı yönetemiyormuşum gibi göstermek içindi.
Chinese[zh]
他 偷 了 她 的 斗篷 然後殘忍 的 殺害 了 Billy 讓 現場 看 起來 像 被 狼 殺 掉 所有 的 一切 是 為 了 讓 你 們 認為 我 沒 有 盡責 的 領導 這個 城鎮