Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Златото ще го склони на всякакви дела.
Greek[el]
Ο χρυσός αξίζει όσο 20 ρήτορες και χωρίς αμφιβολία, θα τον δελεάσει.
English[en]
Gold were as good as 20 orators and will, no doubt, tempt him to anything.
Spanish[es]
El oro para él vale como 20 oradores, sin duda, lo convencerá de lo que sea.
Hungarian[hu]
Az arany bizonyosan rábírja bármire.
Italian[it]
L'oro, per lui, vale venti oratori e Io tenta a fare qualunque cosa.
Portuguese[pt]
O ouro valeria para ele vinte oradores, e por certo o tentará seja ao que for.
Romanian[ro]
Şi aurul, cât zece oratori, L-ar ispiti, nici vorbă, la orice.
Serbian[sr]
Zlato bi na njega uticalo, kao dva'es't besednika, da učini sve.
Swedish[sv]
Med guld kan han nog lockas att göra vad som helst.
Turkish[tr]
Onun için altın, yirmi hatipten daha etkili olur. Eminim karşılığında ne iş isterseniz yapar.