Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف كيف تجعل الحيوانات الغبية تتصرف ؟
Czech[cs]
Víte, jak naučit pitomé zvíře, jak se chovat?
German[de]
Wisst ihr, wie man ein dummes Tier erzieht?
Greek[el]
Ξέρεις πώς να κάνεις ένα χαζό ζώο να συμπεριφέρεται σωστά;
English[en]
You know how you get a dumb animal to behave?
Spanish[es]
¿Sabe cómo lograr que un animal se comporte?
Estonian[et]
Kas tead, kuidas rumalale loomale käitumist õpetatakse?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten tyhmä eläin saadaan käyttäytymään?
French[fr]
Vous savez comment faire pour qu'un stupide animal obéisse?
Hebrew[he]
אתה יודע איך גורמים לחיה טיפשה להתנהג יפה?
Croatian[hr]
Kako ćeš natjerati glupu životinju da sluša?
Indonesian[id]
Kalian tahu bagaimana hewan bodoh berperilaku?
Italian[it]
Sai come si fa ad addestrare uno stupido animale?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan man får dumme dyr til å te seg?
Dutch[nl]
Weet je hoe je een dom dier zich laat gedragen?
Polish[pl]
Wiesz, jak wytresować głupie zwierzę?
Portuguese[pt]
Sabes como se faz um animal comportar-se?
Romanian[ro]
Știi cum îl înveţi pe un animal prost să se comporte?
Russian[ru]
А ты знаешь, как заставить тупое животное правильно себя вести?
Slovak[sk]
Viete ako priviesť hlúpe zviera k poslušnosti?
Slovenian[sl]
Vesta, kako obvladovati neumno žival?
Serbian[sr]
Kako ćeš naterati glupu životinju da sluša?
Swedish[sv]
Vet du hur man får dumma djur att uppföra sig?
Turkish[tr]
Salak bir hayvanı nasıl hizaya sokarsınız, biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Mày biết cách dạy dỗ lũ thú vật ngu đần không?